Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَكَمۡ ve-kem | ve nice İsim Harf (Edât) ne kadar, kaç | — |
2 | أَهۡلَكۡنَا ehlekna | yok ettik Fiil helak etmek, tüketmek | ه ل ك |
3 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
4 | قَرۡيَةِۭ karyetin | toplanma yerinin İsim kasaba, şehir | ق ر ي |
5 | بَطِرَتۡ batiret | yardı Fiil şımarıklık etmek, nankörlük etmek | ب ط ر |
6 | مَعِيشَتَهَا maişeteha | onun geçimini İsim Harf (Edât) yaşam, hayat tarzı | ع ي ش |
7 | فَتِلۡكَ fe-tilke | ve işte şu Zamir İşaret Zamiri o | — |
8 | مَسَٰكِنُهُمۡ mesakinehum | onların durma yerleri İsim konut, mesken | س ك ن |
9 | لَمۡ lem | -madı İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı -medi, değil | — |
10 | تُسۡكَن tusken | durulur Fiil durmak, sakinleşmek | س ك ن |
11 | مِّنۢ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
12 | بَعۡدِهِمۡ ba'dihim | uzaklıklarından İsim arka, sonra | ب ع د |
13 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
14 | قَلِيلٗا kalilen | az Sıfat Harf (Edât) küçük, nadir | ق ل ل |
15 | وَكُنَّا ve-kunna | ve olduk Fiil var olmak, meydana gelmek | ك و ن |
16 | نَحۡنُ nahnu | biz Zamir kendimiz | — |
17 | ٱلۡوَٰرِثِينَ el-varisine | alanlar İsim İsm-i Fâil devralan, mirasçı | و ر ث |
1
وَكَمۡ
ve-kem
ve nice
ne kadar, kaç
2
أَهۡلَكۡنَا
ehlekna
3
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
6
مَعِيشَتَهَا
maişeteha
7
فَتِلۡكَ
fe-tilke
ve işte şu
o
8
مَسَٰكِنُهُمۡ
mesakinehum
9
لَمۡ
lem
-madı
-medi, değil
11
مِّنۢ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
12
بَعۡدِهِمۡ
ba'dihim
13
إِلَّا
illa
hariç
ancak
16
نَحۡنُ
nahnu
biz
kendimiz
17
ٱلۡوَٰرِثِينَ
el-varisine