Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَإِذَا ve-iza | ve zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
2 | سَمِعُواْ semi'u | işittiler Fiil dinlemek, kabul etmek | س م ع |
3 | ٱللَّغۡوَ el-lağve | anlamsız sesi İsim Harf (Edât) boş söz, faydasız konuşma | ل غ و |
4 | أَعۡرَضُواْ a'radu | yan döndüler Fiil yüz çevirmek, geniş olmak | ع ر ض |
5 | عَنۡهُ anhu | ondan Zamir hakkında, uzaklaşarak | — |
6 | وَقَالُواْ ve-kalu | ve söylediler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
7 | لَنَآ lena | bizim için Zamir ait, sahip | — |
8 | أَعۡمَٰلُنَا a'maluna | işlerimiz İsim eylem, amel | ع م ل |
9 | وَلَكُمۡ ve-lekum | ve sizin için Zamir ait, sahip | — |
10 | أَعۡمَٰلُكُمۡ a'malukum | işleriniz İsim çaba, amel | ع م ل |
11 | سَلَٰمٌ selamun | bütünlük İsim esenlik, barış | س ل م |
12 | عَلَيۡكُمۡ aleykum | üzerinize Zamir karşı, hakkında | — |
13 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
14 | نَبۡتَغِي nebteği | ararız Fiil istemek, aşırı gitmek | ب غ ي |
15 | ٱلۡجَٰهِلِينَ el-cahiline | bilmeyenlerin İsim İsm-i Fâil farkında olmayan, cahil | ج ه ل |
1
وَإِذَا
ve-iza
ve zaman
olduğunda, ansızın
4
أَعۡرَضُواْ
a'radu
5
عَنۡهُ
anhu
ondan
hakkında, uzaklaşarak
6
وَقَالُواْ
ve-kalu
7
لَنَآ
lena
bizim için
ait, sahip
8
أَعۡمَٰلُنَا
a'maluna
9
وَلَكُمۡ
ve-lekum
ve sizin için
ait, sahip
10
أَعۡمَٰلُكُمۡ
a'malukum
12
عَلَيۡكُمۡ
aleykum
üzerinize
karşı, hakkında
13
لَا
la
hayır
değil, yok
15
ٱلۡجَٰهِلِينَ
el-cahiline