Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَقَدۡ ve-lekad | ve andolsun ki Bağlaç gerçekten de | — |
2 | ءَاتَيۡنَا ateyna | verdik Fiil vermek, gelmek | أ ت ي |
3 | مُوسَى musa | Musa Özel İsim sudan çıkarılan, oğul | م ش ه |
4 | ٱلۡكِتَٰبَ el-kitabe | yazıyı İsim Harf (Edât) belge, kitap | ك ت ب |
5 | مِنۢ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
6 | بَعۡدِ ba'di | sonra İsim uzak, ardından | ب ع د |
7 | مَآ ma | ne Zamir İsm-i Mevsûl şey, değil | — |
8 | أَهۡلَكۡنَا ehlekna | yok ettik Fiil helak etmek, tüketmek | ه ل ك |
9 | ٱلۡقُرُونَ el-kurune | boynuzları İsim Harf (Edât) nesil, çağ | ق ر ن |
10 | ٱلۡأُولَىٰ el-ula | ilk Sıfat Harf (Edât) önceki, başlangıç | أ و ل |
11 | بَصَآئِرَ besaira | görmeleri İsim Harf (Edât) kavrayış, kanıt, basiret | ب ص ر |
12 | لِلنَّاسِ li-en-nasi | insanlar için İsim insanlar, topluluk, halk | أ ن س |
13 | وَهُدٗى ve-huden | ve kılavuzluk İsim Harf (Edât) rehberlik, doğru yol | ه د ي |
14 | وَرَحۡمَةٗ ve-rahmeten | ve şefkat İsim Harf (Edât) merhamet, acıma | ر ح م |
15 | لَّعَلَّهُمۡ le'allehum | umulur ki onlar Zamir belki, olur ki | — |
16 | يَتَذَكَّرُونَ yetezekkerune | hatırlarlar Fiil anmak, öğüt almak | ذ ك ر |
1
وَلَقَدۡ
ve-lekad
ve andolsun ki
gerçekten de
2
ءَاتَيۡنَا
ateyna
4
ٱلۡكِتَٰبَ
el-kitabe
5
مِنۢ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
7
مَآ
ma
ne
şey, değil
8
أَهۡلَكۡنَا
ehlekna
9
ٱلۡقُرُونَ
el-kurune
10
ٱلۡأُولَىٰ
el-ula
11
بَصَآئِرَ
besaira
14
وَرَحۡمَةٗ
ve-rahmeten
15
لَّعَلَّهُمۡ
le'allehum
umulur ki onlar
belki, olur ki
16
يَتَذَكَّرُونَ
yetezekkerune