Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَقَدۡ ve-lekad | ve andolsun ki Bağlaç gerçekten de | — |
2 | كَرَّمۡنَا kerremna | değerli kıldık Fiil yüceltmek, ikram etmek | ك ر م |
3 | بَنِيٓ beni | oğulları İsim çocuk, bina eden | ب ن ي |
4 | ءَادَمَ ademe | Adem'i Özel İsim insan, Adem | أ د م |
5 | وَحَمَلۡنَٰهُمۡ ve-hamelnahum | ve taşıdık Fiil yüklenmek, kaldırmak | ح م ل |
6 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
7 | ٱلۡبَرِّ el-berri | karanın İsim kara, kıta | ب ر ر |
8 | وَٱلۡبَحۡرِ ve'l-bahri | ve denizin İsim büyük su kütlesi | ب ح ر |
9 | وَرَزَقۡنَٰهُم ve-razaknahum | ve pay verdik Fiil rızıklandırmak, beslemek | ر ز ق |
10 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
11 | ٱلطَّيِّبَٰتِ et-tayyibati | temizleri İsim Harf (Edât) iyi, hoş | ط ي ب |
12 | وَفَضَّلۡنَٰهُمۡ ve-faddalnahum | ve artırdık Fiil üstün kılmak, tercih etmek | ف ض ل |
13 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
14 | كَثِيرٖ kesirin | çok İsim bol, sayıca fazla | ك ث ر |
15 | مِّمَّنۡ mimmen | kimden Zamir İsm-i Mevsûl kimden | — |
16 | خَلَقۡنَا halakna | şekil verdik Fiil yaratmak, şekil vermek | خ ل ق |
17 | تَفۡضِيلٗا tafdilen | artırma İsim Masdar (Fiil İsmi) üstün kılmak, tercih etmek | ف ض ل |
1
وَلَقَدۡ
ve-lekad
ve andolsun ki
gerçekten de
2
كَرَّمۡنَا
kerremna
5
وَحَمَلۡنَٰهُمۡ
ve-hamelnahum
6
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
8
وَٱلۡبَحۡرِ
ve'l-bahri
9
وَرَزَقۡنَٰهُم
ve-razaknahum
10
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
11
ٱلطَّيِّبَٰتِ
et-tayyibati
12
وَفَضَّلۡنَٰهُمۡ
ve-faddalnahum
13
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
15
مِّمَّنۡ
mimmen
kimden
kimden
17
تَفۡضِيلٗا
tafdilen