Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَٱسۡتَفۡزِزۡ ve-stefziz | ve yerinden sıçrat Fiil kışkırtmak, harekete geçirmek | ف ز ز |
2 | مَنِ meni | kim Zamir İsm-i Mevsûl kimse, her kim | — |
3 | ٱسۡتَطَعۡتَ isteta'te | güç yetirdin Fiil yapabilmek, boyun eğmek | ط و ع |
4 | مِنۡهُم min-hum | onlardan Zamir içinden, kısmından | — |
5 | بِصَوۡتِكَ bi-savtike | sesinle İsim nida, çağrı | ص و ت |
6 | وَأَجۡلِبۡ ve-eclib | ve çek Fiil getirmek, sürmek | ج ل ب |
7 | عَلَيۡهِم aleyhim | onların üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
8 | بِخَيۡلِكَ bi-haylike | atlarınla İsim süvariler, kibir | خ ي ل |
9 | وَرَجِلِكَ ve-recilike | ve yürüyenlerinle İsim yaya, adam | ر ج ل |
10 | وَشَارِكۡهُمۡ ve-şarikhum | ve ortak ol Fiil paylaşmak, katılmak | ش ر ك |
11 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
12 | ٱلۡأَمۡوَٰلِ el-emvali | malların İsim servet, mülk | م و ل |
13 | وَٱلۡأَوۡلَٰدِ ve'l-evladi | ve çocukların İsim yavru, nesil | و ل د |
14 | وَعِدۡهُمۡ ve-idhum | ve söz ver onlara Fiil vaat etmek, tehdit etmek | و ع د |
15 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
16 | يَعِدُهُمُ ya'iduhumu | onlara söz verir Fiil vaat etmek, tehdit etmek | و ع د |
17 | ٱلشَّيۡطَٰنُ eş-şeytanu | uzaklaşan Özel İsim muhalif, şeytan | ش ط ن |
18 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
19 | غُرُورًا ğururan | aldanışı İsim Harf (Edât) kibir, boş hayal | غ ر ر |
1
وَٱسۡتَفۡزِزۡ
ve-stefziz
2
مَنِ
meni
kim
kimse, her kim
3
ٱسۡتَطَعۡتَ
isteta'te
4
مِنۡهُم
min-hum
onlardan
içinden, kısmından
5
بِصَوۡتِكَ
bi-savtike
6
وَأَجۡلِبۡ
ve-eclib
7
عَلَيۡهِم
aleyhim
onların üzerine
karşı, hakkında
8
بِخَيۡلِكَ
bi-haylike
9
وَرَجِلِكَ
ve-recilike
10
وَشَارِكۡهُمۡ
ve-şarikhum
11
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
12
ٱلۡأَمۡوَٰلِ
el-emvali
13
وَٱلۡأَوۡلَٰدِ
ve'l-evladi
14
وَعِدۡهُمۡ
ve-idhum
15
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
16
يَعِدُهُمُ
ya'iduhumu
17
ٱلشَّيۡطَٰنُ
eş-şeytanu
18
إِلَّا
illa
hariç
ancak