ve-şarikhum
ve ortak ol
وَشَارِكۡهُمۡ
Anlamlar
ortak olmak
paylaşmak
katılmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ortak olmak
bir şeye başkasıyla birlikte sahip olmak veya müdahil olmak
paylaşmak
bir malı veya durumu bölüşmek
katılmak
bir eyleme veya sürece dahil olmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَاعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb III (Müfâale)
Çekim
Zaman
Emir
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
ortak oldu
şarake
شَارَكَ
ortak olur
yuşariku
يُشَارِكُ
ortak ol
şarik
شَارِكْ
ortak olma
muşaraketun
مُشَارَكَة
ortak olan
muşarikun
مُشَارِك
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde mallara, çocuklara veya eylemlere iştirak etmek, paydaş olmak bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. שְׂרֽוֹךְ (serokh, bağcık) ile kökteş — ortak Semitik kök: ş-r-k.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ش ر ك kökü altındaki tüm kelimeler