Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | أَرَءَيۡتَكَ era'eyteke | gördün mü Fiil fark etmek, anlamak | ر أ ي |
3 | هَٰذَا haza | bu Zamir İşaret Zamiri şu | — |
4 | ٱلَّذِي el-lezi | o ki Zamir İsm-i Mevsûl olan | — |
5 | كَرَّمۡتَ kerremte | değerli kıldın Fiil ikram etmek | ك ر م |
6 | عَلَيَّ aleyye | üzerimde Zamir üstünde, karşı | — |
7 | لَئِنۡ le-in | andolsun eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet, gerçekten eğer | — |
8 | أَخَّرۡتَنِ ahharteni | beni geride bıraktın Fiil ertelemek, geciktirmek | أ خ ر |
9 | إِلَىٰ ila | -e/-a doğru Edat kadar, yönelik | — |
10 | يَوۡمِ yevmi | günün İsim vakit, dönem | ي و م |
11 | ٱلۡقِيَٰمَةِ el-kiyameti | kalkışın İsim dikiliş, diriliş | ق و م |
12 | لَأَحۡتَنِكَنَّ le-ahtenikenne | elbette yular takacağım Fiil kökünü kazımak, hükmü altına almak | ح ن ك |
13 | ذُرِّيَّتَهُۥٓ zurriyyetehu | saçılan şeyini İsim Harf (Edât) soy, nesil | ذ ر ر |
14 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
15 | قَلِيلٗا kalilen | az Sıfat Harf (Edât) küçük, nadir | ق ل ل |
2
أَرَءَيۡتَكَ
era'eyteke
3
هَٰذَا
haza
bu
şu
4
ٱلَّذِي
el-lezi
o ki
olan
6
عَلَيَّ
aleyye
üzerimde
üstünde, karşı
7
لَئِنۡ
le-in
andolsun eğer
şayet, gerçekten eğer
8
أَخَّرۡتَنِ
ahharteni
9
إِلَىٰ
ila
-e/-a doğru
kadar, yönelik
11
ٱلۡقِيَٰمَةِ
el-kiyameti
12
لَأَحۡتَنِكَنَّ
le-ahtenikenne
13
ذُرِّيَّتَهُۥٓ
zurriyyetehu
14
إِلَّا
illa
hariç
ancak