Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَإِن ve-in | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) ve şayet, ve oysa | — |
2 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
3 | قَرۡيَةٍ karyetin | toplanma yerinin İsim kasaba, şehir | ق ر ي |
4 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
5 | نَحۡنُ nahnu | biz Zamir kendimiz | — |
6 | مُهۡلِكُوهَا muhlikuha | onu yok edenler İsim İsm-i Fâil helak eden, mahveden | ه ل ك |
7 | قَبۡلَ kable | önce Zarf Zaman Zarfı önce, karşı | ق ب ل |
8 | يَوۡمِ yevmi | günün İsim vakit, dönem | ي و م |
9 | ٱلۡقِيَٰمَةِ el-kiyameti | kalkışın İsim dikiliş, diriliş | ق و م |
10 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
11 | مُعَذِّبُوهَا mu'azzibuha | onu engelleyenler İsim İsm-i Fâil eziyet eden, azap eden | ع ذ ب |
12 | عَذَابٗا azaben | engellemeyi İsim Harf (Edât) acı, azap | ع ذ ب |
13 | شَدِيدٗا şediden | sıkıyı Sıfat Harf (Edât) bağlı, kuvvetli, şiddetli | ش د د |
14 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
15 | ذَٰلِكَ zalike | şu Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
16 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
17 | ٱلۡكِتَٰبِ el-kitabi | yazının İsim belge, kitap | ك ت ب |
18 | مَسۡطُورٗا mesturen | sıraya dizilmiş İsim İsm-i Mef'ûl yazmak, satır satır dizmek | س ط ر |
1
وَإِن
ve-in
ve eğer
ve şayet, ve oysa
2
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
4
إِلَّا
illa
hariç
ancak
5
نَحۡنُ
nahnu
biz
kendimiz
6
مُهۡلِكُوهَا
muhlikuha
9
ٱلۡقِيَٰمَةِ
el-kiyameti
10
أَوۡ
ev
veya
yahut
11
مُعَذِّبُوهَا
mu'azzibuha
15
ذَٰلِكَ
zalike
şu
o, bu
16
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
17
ٱلۡكِتَٰبِ
el-kitabi
18
مَسۡطُورٗا
mesturen