Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | نَّحۡنُ nahnu | biz Zamir | — |
2 | أَعۡلَمُ a'lemu | bilirim Fiil daha iyi bilen | ع ل م |
3 | بِمَا bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl şey ile | — |
4 | يَسۡتَمِعُونَ yestemi'une | işitirler Fiil dinlemek, kulak vermek | س م ع |
5 | بِهِۦٓ bihi | onunla Zamir vasıtasıyla, içinde | — |
6 | إِذۡ iz | o zaman Zarf Zaman Zarfı dığında | — |
7 | يَسۡتَمِعُونَ yestemi'une | işitirler Fiil dinlemek, kulak vermek | س م ع |
8 | إِلَيۡكَ ileyke | sana doğru Zamir yönüne, tarafına | — |
9 | وَإِذۡ ve-iz | ve o zaman Zarf Zaman Zarfı hatırla ki, dığında | — |
10 | هُمۡ hum | onlar Zamir kendileri | — |
11 | نَجۡوَىٰٓ necva | yüksek yer İsim kurtuluş, fısıldaşma | ن ج و |
12 | إِذۡ iz | o zaman Zarf Zaman Zarfı dığında | — |
13 | يَقُولُ yekulu | söyler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
14 | ٱلظَّـٰلِمُونَ ez-zalimune | karanlıkta bırakanlar İsim İsm-i Fâil haksızlık eden, zulmeden | ظ ل م |
15 | إِن in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet, değil | — |
16 | تَتَّبِعُونَ tettebi'une | izlersiniz Fiil peşinden gitmek, uymak | ت ب ع |
17 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
18 | رَجُلٗا raculen | yürüyeni İsim Harf (Edât) yaya, adam, erkek | ر ج ل |
19 | مَّسۡحُورًا meshuran | gözü boyanmış İsim İsm-i Mef'ûl büyülenmiş, aldatılmış | س ح ر |
1
نَّحۡنُ
nahnu
biz
3
بِمَا
bi-ma
şey ile
şey ile
4
يَسۡتَمِعُونَ
yestemi'une
5
بِهِۦٓ
bihi
onunla
vasıtasıyla, içinde
6
إِذۡ
iz
o zaman
dığında
7
يَسۡتَمِعُونَ
yestemi'une
8
إِلَيۡكَ
ileyke
sana doğru
yönüne, tarafına
9
وَإِذۡ
ve-iz
ve o zaman
hatırla ki, dığında
10
هُمۡ
hum
onlar
kendileri
12
إِذۡ
iz
o zaman
dığında
14
ٱلظَّـٰلِمُونَ
ez-zalimune
15
إِن
in
eğer
şayet, değil
16
تَتَّبِعُونَ
tettebi'une
17
إِلَّا
illa
hariç
ancak
19
مَّسۡحُورًا
meshuran