Kelime Analizi
(13)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَقَضَيۡنَآ ve-kadayna | ve kestik Fiil hükmetmek, karara bağlamak | ق ض ي |
2 | إِلَىٰ ila | -e/-a doğru Edat kadar, yönelik | — |
3 | بَنِيٓ beni | oğulları İsim çocuk, bina eden | ب ن ي |
4 | إِسۡرَـٰٓءِيلَ israile | İsrail Özel İsim Tanrı ile güreşen, Tanrı'nın kulu | س ر ي |
5 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
6 | ٱلۡكِتَٰبِ el-kitabi | yazının İsim belge, kitap | ك ت ب |
7 | لَتُفۡسِدُنَّ le-tufsidunne | elbette bozacaksınız Fiil fesat çıkarmak, çürütmek | ف س د |
8 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
9 | ٱلۡأَرۡضِ el-ardi | yerin İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
10 | مَرَّتَيۡنِ merrateyni | iki geçiş İsim Harf (Edât) kere, defa | م ر ر |
11 | وَلَتَعۡلُنَّ ve-leta'lunne | ve elbette yükseleceksiniz Fiil üstün olmak, kibirlenmek | ع ل و |
12 | عُلُوّٗا uluvven | yüksekliği İsim Harf (Edât) üstünlük, kibir | ع ل و |
13 | كَبِيرٗا kebiran | büyüğü Sıfat Harf (Edât) yaşlı, yüce | ك ب ر |
1
وَقَضَيۡنَآ
ve-kadayna
2
إِلَىٰ
ila
-e/-a doğru
kadar, yönelik
4
إِسۡرَـٰٓءِيلَ
israile
5
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
6
ٱلۡكِتَٰبِ
el-kitabi
7
لَتُفۡسِدُنَّ
le-tufsidunne
8
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
10
مَرَّتَيۡنِ
merrateyni
11
وَلَتَعۡلُنَّ
ve-leta'lunne