ve-leta'lunne
ve elbette yükseleceksiniz
وَلَتَعۡلُنَّ
Anlamlar
yükselmek
üstün olmak
büyüklenmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yükselmek
fiziksel olarak aşağıdan yukarıya doğru hareket etmek
üstün olmak
güç, makam veya değer bakımından diğerlerinden yukarıda olmak
büyüklenmek
kibirlenerek başkalarına karşı haksız yere üstünlük taslamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
تَفْعُلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yükseldi
ala
عَلَا
yükselir
ya'lu
يَعۡلُو
yüksel
u'lu
اُعۡلُ
yükselme
uluvvun
عُلُوّ
yükselen
ali
عَالِي
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak yukarı çıkmayı ifade ettiği gibi, mecazi olarak kibirlenmek, başkalarına üstünlük taslamak anlamında da kullanılır.
Kognat Notu
İbr. עֲלֵה (aleh, çıkmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: a-l-v.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
تَعۡلُواْ
ta'lu
yükselirsiniz
Kök Ailesi
ع ل و kökü altındaki tüm kelimeler