Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ذَٰلِكَ zalike | şu Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
2 | مِمَّآ mimma | şeyden Zamir İsm-i Mevsûl şeyden | — |
3 | أَوۡحَىٰٓ evha | işaret etti Fiil fısıldamak, ilham etmek | و ح ي |
4 | إِلَيۡكَ ileyke | sana doğru Zamir yönüne, tarafına | — |
5 | رَبُّكَ rabbuke | efendin İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
6 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
7 | ٱلۡحِكۡمَةِ el-hikmeti | gemin İsim yargı, bilgelik | ح ك م |
8 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
9 | تَجۡعَلۡ tec'al | yaparsın Fiil kılmak, koymak | ج ع ل |
10 | مَعَ me'a | ile İsim Harf (Edât) beraber, birlikte | — |
11 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
12 | إِلَٰهًا ilahen | yönelineni İsim Harf (Edât) kulluk edilen, tanrı | أ ل ه |
13 | ءَاخَرَ ahare | geride kalanı Sıfat Harf (Edât) sonraki, diğer | أ خ ر |
14 | فَتُلۡقَىٰ fe-tulka | ve atılır Fiil fırlatmak, bırakmak | ل ق ي |
15 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
16 | جَهَنَّمَ cehenneme | derin kuyu Özel İsim cehennem | ج ه ن |
17 | مَلُومٗا melumen | kınanmış İsim İsm-i Mef'ûl ayıplanmış, suçlanmış | ل و م |
18 | مَّدۡحُورًا medhuran | kovulmuş İsim İsm-i Mef'ûl uzaklaştırılmış, dışlanmış | د ح ر |
1
ذَٰلِكَ
zalike
şu
o, bu
2
مِمَّآ
mimma
şeyden
şeyden
4
إِلَيۡكَ
ileyke
sana doğru
yönüne, tarafına
6
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
7
ٱلۡحِكۡمَةِ
el-hikmeti
8
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
10
مَعَ
me'a
ile
beraber, birlikte
14
فَتُلۡقَىٰ
fe-tulka
15
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
18
مَّدۡحُورًا
medhuran