Kelime Analizi
(12)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَٱخۡفِضۡ ve-hfid | ve indir Fiil alçaltmak, tevazu göstermek | خ ف ض |
2 | لَهُمَا lehuma | ikisi için Zamir ait, sahip | — |
3 | جَنَاحَ cenahe | eğilen kısmı İsim Harf (Edât) kanat, taraf | ج ن ح |
4 | ٱلذُّلِّ ez-zulli | alçaklığın İsim boyun eğme, zillet | ذ ل ل |
5 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
6 | ٱلرَّحۡمَةِ el-rahmeti | rahmin İsim şefkat, merhamet | ر ح م |
7 | وَقُل ve-kul | ve söyle Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
8 | رَّبِّ rabbi | efendinin İsim sahip, yetiştiren, rab | ر ب ب |
9 | ٱرۡحَمۡهُمَا irhamhuma | ikisine acı Fiil merhamet etmek, şefkat göstermek | ر ح م |
10 | كَمَا ke-ma | gibi Edat olduğu gibi, kadar | — |
11 | رَبَّيَانِي rabbeyani | ikisi yetiştirdiler beni Fiil büyütmek, terbiye etmek | ر ب و |
12 | صَغِيرٗا sağiran | küçüğü İsim Harf (Edât) ufak, değersiz | ص غ ر |
2
لَهُمَا
lehuma
ikisi için
ait, sahip
Zamir
5
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
Edat
6
ٱلرَّحۡمَةِ
el-rahmeti
9
ٱرۡحَمۡهُمَا
irhamhuma
10
كَمَا
ke-ma
gibi
olduğu gibi, kadar
Edat
11
رَبَّيَانِي
rabbeyani