Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَإِذَآ ve-iza | ve olduğunda Zarf Zaman Zarfı zaman, ansızın | — |
2 | أَرَدۡنَآ eredna | yöneldik Fiil istemek, arzu etmek | ر و د |
3 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
4 | نُّهۡلِكَ nuhlike | yok ederiz Fiil helak etmek, mahvetmek | ه ل ك |
5 | قَرۡيَةً karyeten | toplanma yerini İsim Harf (Edât) köy, şehir | ق ر ي |
6 | أَمَرۡنَا emerna | buyurduk Fiil emretmek, iş tayin etmek | أ م ر |
7 | مُتۡرَفِيهَا mutrafiha | şımartılmışları İsim İsm-i Mef'ûl şımartılmak, lüks içinde olmak | ت ر ف |
8 | فَفَسَقُواْ fe-feseku | ve kabuğunu yırttılar Fiil yoldan çıkmak, itaatsizlik etmek | ف س ق |
9 | فِيهَا fiha | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
10 | فَحَقَّ fe-hakka | ve oydu Fiil sabit olmak, gerçekleşmek | ح ق ق |
11 | عَلَيۡهَا aleyha | onun üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
12 | ٱلۡقَوۡلُ el-kavlu | ses İsim Masdar (Fiil İsmi) söz, ifade | ق و ل |
13 | فَدَمَّرۡنَٰهَا fe-demmernaha | ve onu yıktık Fiil helak etmek, yok etmek | د م ر |
14 | تَدۡمِيرٗا tedmiran | yıkma İsim Masdar (Fiil İsmi) helak etme, yok etme | د م ر |
1
وَإِذَآ
ve-iza
ve olduğunda
zaman, ansızın
2
أَرَدۡنَآ
eredna
3
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
7
مُتۡرَفِيهَا
mutrafiha
8
فَفَسَقُواْ
fe-feseku
9
فِيهَا
fiha
içinde
hakkında, zarfında
11
عَلَيۡهَا
aleyha
onun üzerine
karşı, hakkında
13
فَدَمَّرۡنَٰهَا
fe-demmernaha
14
تَدۡمِيرٗا
tedmiran