Kuran-ı Kerim • İbrahim 14:8

8. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(13)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

ve söyledi

Fiil

demek, konuşmak

ق و ل

2

Musa

Özel İsim

sudan çıkarılan

م و س

3

eğer

İlgeç/Harf
Harf (Edât)

şayet, değil

4

örtüyorsunuz

Fiil

gizlemek, nankörlük etmek, inkar etmek

ك ف ر

5

siz

Zamir

6

ve kim

İsim
Harf (Edât)

her kim, o kişi ki

7

içinde

Edat

-de/-da, hakkında

8

yerin

İsim

toprak, yeryüzü

أ ر ض

9

toplanmış olarak

İsim
Harf (Edât)

bütün, hepsi

ج م ع

10

o halde şüphesiz

İlgeç/Harf
Harf (Edât)

çünkü, gerçekten

11

Allah

Özel İsim

İlah, Tanrı

أ ل ه

12

le-ğaniyyun

elbette ihtiyaçsızdır

İsim

zengin, kendi kendine yeten

غ ن ي

13

övülen

Sıfat

övgüye layık

ح م د

ve söyledi

demek, konuşmak

Musa

sudan çıkarılan

Özel İsim
م و س

eğer

şayet, değil

İlgeç/Harf

örtüyorsunuz

gizlemek, nankörlük etmek

siz

Zamir

6

ve kim

her kim, o kişi ki

İsim

içinde

-de/-da, hakkında

Edat

yerin

toprak, yeryüzü

toplanmış olarak

bütün, hepsi

o halde şüphesiz

çünkü, gerçekten

İlgeç/Harf

Allah

İlah, Tanrı

Özel İsim
أ ل ه

12

لَغَنِيٌّ

le-ğaniyyun

elbette ihtiyaçsızdır

zengin, kendi kendine yeten

övülen

övgüye layık

Sıfat
ح م د