Kelime Analizi
(13)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | هَٰذَا haza | bu Zamir İşaret Zamiri şu | — |
2 | بَلَٰغٞ belagun | ulaşma İsim tebliğ, mesaj | ب ل غ |
3 | لِّلنَّاسِ li-en-nasi | için insanlar İsim topluluk, halk | أ ن س |
4 | وَلِيُنذَرُواْ ve-li-yunzeru | ve adansınlar Fiil uyarmak, korkutmak | ن ذ ر |
5 | بِهِۦ bi-hi | onunla Zamir ona, onun vasıtasıyla | — |
6 | وَلِيَعۡلَمُوٓاْ ve-li-ya'lemu | ve bilsinler diye Fiil işaretlemek, tanımak | ع ل م |
7 | أَنَّمَا ennema | ancak Zamir İsm-i Mevsûl ancak, sadece | — |
8 | هُوَ huve | o Zamir kendisi | — |
9 | إِلَٰهٞ ilahun | yönelinendir İsim tapınılan, ilah | أ ل ه |
10 | وَٰحِدٞ vahidun | bir Sıfat tek, yegane | و ح د |
11 | وَلِيَذَّكَّرَ ve-li-yezzekkera | ve hatırlaması için Fiil anmak, öğüt almak | ذ ك ر |
12 | أُوْلُواْ ulu | sahipleri İsim ehil | أ و ل |
13 | ٱلۡأَلۡبَٰبِ el-elbabi | özün İsim çekirdek, akıl | ل ب ب |
1
هَٰذَا
haza
bu
şu
3
لِّلنَّاسِ
li-en-nasi
4
وَلِيُنذَرُواْ
ve-li-yunzeru
5
بِهِۦ
bi-hi
onunla
ona, onun vasıtasıyla
6
وَلِيَعۡلَمُوٓاْ
ve-li-ya'lemu
7
أَنَّمَا
ennema
ancak
ancak, sadece
8
هُوَ
huve
o
kendisi
11
وَلِيَذَّكَّرَ
ve-li-yezzekkera
13
ٱلۡأَلۡبَٰبِ
el-elbabi