Kelime Analizi
(13)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
2 | تَحۡسَبَنَّ tahsebenne | elbette sayarsın Fiil hesaplamak, sanmak, zannetmek | ح س ب |
3 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
4 | غَٰفِلًا ğafilen | habersiz İsim İsm-i Fâil dikkatsiz, gafil | غ ف ل |
5 | عَمَّا amma | şeyden Zamir İsm-i Mevsûl hakkında, şeyden | — |
6 | يَعۡمَلُ ya'melu | yapar Fiil çalışmak, işlemek | ع م ل |
7 | ٱلظَّـٰلِمُونَ ez-zalimune | karanlıkta bırakanlar İsim İsm-i Fâil haksızlık eden, zulmeden | ظ ل م |
8 | إِنَّمَا innema | ancak İlgeç/Harf Harf (Edât) sadece, yalnızca | — |
9 | يُؤَخِّرُهُمۡ yu'ahhiruhum | onları geride bırakır Fiil ertelemek, geciktirmek | أ خ ر |
10 | لِيَوۡمٖ li-yevmin | gün için İsim dönem, vakit | ي و م |
11 | تَشۡخَصُ teşhasu | dikilir Fiil gözü açık kalmak, yükselmek | ش خ ص |
12 | فِيهِ fihi | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
13 | ٱلۡأَبۡصَٰرُ el-ebsaru | gözler İsim görme yetisi, kavrayış | ب ص ر |
1
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
2
تَحۡسَبَنَّ
tahsebenne
5
عَمَّا
amma
şeyden
hakkında, şeyden
7
ٱلظَّـٰلِمُونَ
ez-zalimune
8
إِنَّمَا
innema
ancak
sadece, yalnızca
9
يُؤَخِّرُهُمۡ
yu'ahhiruhum
12
فِيهِ
fihi
içinde
hakkında, zarfında
13
ٱلۡأَبۡصَٰرُ
el-ebsaru