Kelime Analizi
(26)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | رَّبَّنَآ rabbena | efendimiz İsim Harf (Edât) sahip, yetiştiren | ر ب ب |
2 | إِنِّيٓ inni | şüphesiz ben Zamir muhakkak, gerçekten | — |
3 | أَسۡكَنتُ eskentu | yerleştirdim Fiil yerleşmek, ikamet etmek | س ك ن |
4 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
5 | ذُرِّيَّتِي zurriyeti | saçılan şeyim İsim tohum, soy | ذ ر ر |
6 | بِوَادٍ bi-vadin | vadide İsim nehir yatağı, çukur | و د ي |
7 | غَيۡرِ ğayri | başka İsim diğer, farklı | غ ي ر |
8 | ذِي zi | sahibi İsim malik, ehli | ذ و و |
9 | زَرۡعٍ zer'in | tohumun İsim ekin, ürün | ز ر ع |
10 | عِندَ inde | yanında İsim Harf (Edât) katında, huzurunda | ع ن د |
11 | بَيۡتِكَ beytike | evinin İsim çadır, barınak | ب ي ت |
12 | ٱلۡمُحَرَّمِ el-muharremi | ayrılmış İsim İsm-i Mef'ûl yasaklanmış, kutsal | ح ر م |
13 | رَبَّنَا rabbena | efendimiz İsim Harf (Edât) efendi, yetiştiren | ر ب ب |
14 | لِيُقِيمُواْ li-yukimu | dik tutsunlar diye Fiil ayağa kaldırmak, yerine getirmek | ق و م |
15 | ٱلصَّلَوٰةَ es-salavate | duayı İsim Harf (Edât) yakarış, namaz | ص ل و |
16 | فَٱجۡعَلۡ fe-c'al | ve koy Fiil yapmak, kılmak | ج ع ل |
17 | أَفۡـِٔدَةٗ ef'ideten | iç organlar İsim Harf (Edât) kalp, zihin | ف أ د |
18 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
19 | ٱلنَّاسِ en-nasi | insanların İsim halk, topluluk | أ ن س |
20 | تَهۡوِيٓ tehvi | düşer Fiil yukarıdan inmek, arzu etmek | ه و ي |
21 | إِلَيۡهِمۡ ileyhim | onlara Zamir -a, doğru | — |
22 | وَٱرۡزُقۡهُم ve-rzukhum | ve rızıklandır onları Fiil pay vermek, nimet vermek | ر ز ق |
23 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
24 | ٱلثَّمَرَٰتِ es-semerati | meyveleri İsim ürün, sonuç | ث م ر |
25 | لَعَلَّهُمۡ le'allehum | umulur ki onlar Zamir belki, olur ki | — |
26 | يَشۡكُرُونَ yeşkurune | teşekkür ederler Fiil şükretmek, kıymet bilmek | ش ك ر |
1
رَّبَّنَآ
rabbena
2
إِنِّيٓ
inni
şüphesiz ben
muhakkak, gerçekten
4
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
5
ذُرِّيَّتِي
zurriyeti
12
ٱلۡمُحَرَّمِ
el-muharremi
14
لِيُقِيمُواْ
li-yukimu
15
ٱلصَّلَوٰةَ
es-salavate
17
أَفۡـِٔدَةٗ
ef'ideten
18
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
21
إِلَيۡهِمۡ
ileyhim
onlara
-a, doğru
22
وَٱرۡزُقۡهُم
ve-rzukhum
23
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
24
ٱلثَّمَرَٰتِ
es-semerati
25
لَعَلَّهُمۡ
le'allehum
umulur ki onlar
belki, olur ki
26
يَشۡكُرُونَ
yeşkurune