Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | رَبِّ rabbi | efendinin İsim Harf (Edât) sahip, yetiştiren | ر ب ب |
2 | إِنَّهُنَّ innehunne | şüphesiz onlar Zamir muhakkak | — |
3 | أَضۡلَلۡنَ adlelne | yolunu kaybettirdiler Fiil saptırmak, şaşırtmak | ض ل ل |
4 | كَثِيرٗا kesiran | çok İsim Harf (Edât) bol, fazla | ك ث ر |
5 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
6 | ٱلنَّاسِ en-nasi | insanların İsim halk, topluluk | أ ن س |
7 | فَمَن fe-men | o halde kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
8 | تَبِعَنِي tebi'ani | izledi beni Fiil peşinden gitmek, uymak | ت ب ع |
9 | فَإِنَّهُۥ fe-innehu | çünkü şüphesiz o Zamir muhakkak, gerçekten | — |
10 | مِنِّي minni | benden Zamir ayrılma, başlangıç | — |
11 | وَمَنۡ ve-men | ve kim Zamir Soru Edatı kim ki, her kim | — |
12 | عَصَانِي asani | bana isyan etti Fiil karşı gelmek, isyan etmek | ع ص ي |
13 | فَإِنَّكَ fe-inneke | çünkü sen Zamir muhakkak, çünkü | — |
14 | غَفُورٞ gafurun | örten İsim bağışlayan, affeden | غ ف ر |
15 | رَّحِيمٞ rahimun | merhamet eden Sıfat acıyan, şefkatli | ر ح م |
2
إِنَّهُنَّ
innehunne
şüphesiz onlar
muhakkak
3
أَضۡلَلۡنَ
adlelne
5
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
7
فَمَن
fe-men
o halde kim
her kim, o kişi ki
9
فَإِنَّهُۥ
fe-innehu
çünkü şüphesiz o
muhakkak, gerçekten
10
مِنِّي
minni
benden
ayrılma, başlangıç
11
وَمَنۡ
ve-men
ve kim
kim ki, her kim
13
فَإِنَّكَ
fe-inneke
çünkü sen
muhakkak, çünkü