Kelime Analizi
(13)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَإِذۡ ve-iz | ve o zaman Zarf Zaman Zarfı hatırla ki, dığında | — |
2 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
3 | إِبۡرَٰهِيمُ ibrahimu | İbrahim Özel İsim yüce baba, çokların babası | ب ر ه م |
4 | رَبِّ rabbi | efendinin İsim Harf (Edât) sahip, yetiştiren | ر ب ب |
5 | ٱجۡعَلۡ ic'al | yap Fiil kılmak, koymak | ج ع ل |
6 | هَٰذَا haza | bu Zamir İşaret Zamiri şu | — |
7 | ٱلۡبَلَدَ el-belede | yerleşim yerini İsim Harf (Edât) şehir, bölge | ب ل د |
8 | ءَامِنٗا aminen | güvende olan Sıfat İsm-i Fâil emniyette olan, korkusuz | أ م ن |
9 | وَٱجۡنُبۡنِي ve-cnubni | ve beni uzak tut Fiil uzak tutmak, kaçınmak | ج ن ب |
10 | وَبَنِيَّ ve-beniyye | ve oğullarım İsim çocuk, bina edilen | ب ن ي |
11 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
12 | نَّعۡبُدَ na'bude | hizmet ederiz Fiil kulluk etmek, tapınmak | ع ب د |
13 | ٱلۡأَصۡنَامَ el-esname | putları İsim Harf (Edât) heykel, dikili taş | ص ن م |
1
وَإِذۡ
ve-iz
ve o zaman
hatırla ki, dığında
Zarf
3
إِبۡرَٰهِيمُ
ibrahimu
6
هَٰذَا
haza
bu
şu
Zamir
9
وَٱجۡنُبۡنِي
ve-cnubni
11
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
Bağlaç
13
ٱلۡأَصۡنَامَ
el-esname