Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَقَدۡ ve-lekad | ve andolsun ki Bağlaç gerçekten de | — |
2 | جَآءَتۡ caet | geldi Fiil varmak, getirmek | ج ي أ |
3 | رُسُلُنَآ rusuluna | elçilerimiz İsim elçi, gönderilen, mesaj taşıyan | ر س ل |
4 | إِبۡرَٰهِيمَ ibrahime | İbrahim'i Özel İsim çokların babası | أ ب ر ه م |
5 | بِٱلۡبُشۡرَىٰ bi'l-buşra | iyi haber ile İsim müjde, sevinç | ب ش ر |
6 | قَالُواْ kalu | söylediler Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
7 | سَلَٰمٗا selamen | bütünlük İsim Harf (Edât) barış, esenlik | س ل م |
8 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
9 | سَلَٰمٞ selamun | bütünlük İsim esenlik, barış | س ل م |
10 | فَمَا fe-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) böylece ne | — |
11 | لَبِثَ lebise | kaldı Fiil beklemek, duraklamak | ل ب ث |
12 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
13 | جَآءَ cae | geldi Fiil ulaşmak, getirmek | ج ي أ |
14 | بِعِجۡلٍ bi-'iclin | buzağı ile İsim acele | ع ج ل |
15 | حَنِيذٖ hanizin | kızartılmış Sıfat kavrulmuş, sıcak taşta pişmiş | ح ن ذ |
1
وَلَقَدۡ
ve-lekad
ve andolsun ki
gerçekten de
3
رُسُلُنَآ
rusuluna
4
إِبۡرَٰهِيمَ
ibrahime
5
بِٱلۡبُشۡرَىٰ
bi'l-buşra
10
فَمَا
fe-ma
ve şey
böylece ne
12
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye