Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَمَّا ve-lemma | ve henüz değil Zarf Zaman Zarfı dığı zaman, olunca | — |
2 | جَآءَ cae | geldi Fiil ulaşmak, getirmek | ج ي أ |
3 | أَمۡرُنَا emruna | buyruğumuz İsim iş, durum | أ م ر |
4 | نَجَّيۡنَا necceyna | yüksek yere çıkardık Fiil kurtarmak, güvene almak | ن ج و |
5 | هُودٗا huden | Yahudiler Özel İsim | ه و د |
6 | وَٱلَّذِينَ ve-el-lezine | ve onlar ki Zamir İsm-i Mevsûl kimseler, olanlar | — |
7 | ءَامَنُواْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
8 | مَعَهُۥ me'ahu | onunla birlikte İsim Harf (Edât) beraber, yanında | — |
9 | بِرَحۡمَةٖ bi-rahmetin | şefkat ile İsim merhamet, acıma | ر ح م |
10 | مِّنَّا minna | bizden Zamir içinden, tarafından | — |
11 | وَنَجَّيۡنَٰهُم ve-necceynahum | ve yüksek yere çıkardık Fiil kurtarmak, güvene almak | ن ج و |
12 | مِّنۡ min | -den Edat -dan, içinden | — |
13 | عَذَابٍ azabin | engelleme İsim alıkoyma, acı, azap | ع ذ ب |
14 | غَلِيظٖ galizin | kalın Sıfat kaba, sert | غ ل ظ |
1
وَلَمَّا
ve-lemma
ve henüz değil
dığı zaman, olunca
4
نَجَّيۡنَا
necceyna
6
وَٱلَّذِينَ
ve-el-lezine
ve onlar ki
kimseler, olanlar
7
ءَامَنُواْ
amenu
8
مَعَهُۥ
me'ahu
onunla birlikte
beraber, yanında
9
بِرَحۡمَةٖ
bi-rahmetin
10
مِّنَّا
minna
bizden
içinden, tarafından
11
وَنَجَّيۡنَٰهُم
ve-necceynahum
12
مِّنۡ
min
-den
-dan, içinden