Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِنِّي inni | şüphesiz ben Zamir gerçekten ben | — |
2 | تَوَكَّلۡتُ tevekkeltu | dayandım Fiil güvenmek, vekil kılmak | و ك ل |
3 | عَلَى ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
4 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
5 | رَبِّي rabbi | efendim İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
6 | وَرَبِّكُم ve-rabbikum | ve yetiştireniniz İsim efendi, sahip | ر ب ب |
7 | مَّا ma | şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ne | — |
8 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
9 | دَآبَّةٍ dabbetin | yavaşça yürüyenin İsim sürünen, canlı | د ب ب |
10 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
11 | هُوَ huve | o Zamir kendisi | — |
12 | ءَاخِذُۢ ahizun | alan İsim İsm-i Fâil tutan, yakalayan | أ خ ذ |
13 | بِنَاصِيَتِهَآ bi-nasiyetiha | perçeminden İsim alın saçı, ön taraf | ن ص ي |
14 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
15 | رَبِّي rabbi | efendim İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
16 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
17 | صِرَٰطٖ siratin | geniş yolun İsim cadde, yol | ص ر ط |
18 | مُّسۡتَقِيمٖ mustekimin | dik duranın Sıfat İsm-i Fâil doğru, pürüzsüz | ق و م |
1
إِنِّي
inni
şüphesiz ben
gerçekten ben
2
تَوَكَّلۡتُ
tevekkeltu
3
عَلَى
ala
üzerine
üstüne, karşı
6
وَرَبِّكُم
ve-rabbikum
7
مَّا
ma
şey
ne
8
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
10
إِلَّا
illa
hariç
ancak
11
هُوَ
huve
o
kendisi
13
بِنَاصِيَتِهَآ
bi-nasiyetiha
14
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
16
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
18
مُّسۡتَقِيمٖ
mustekimin