Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
2 | تَمُدَّنَّ temuddenne | uzatacaksın Fiil çekmek, yaymak | م د د |
3 | عَيۡنَيۡكَ ayneyke | göz İsim pınar, kaynak | ع ي ن |
4 | إِلَىٰ ila | -e/-a doğru Edat kadar, yönelik | — |
5 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
6 | مَتَّعۡنَا mette'na | faydalandırdık Fiil geçindirmek, yararlandırmak | م ت ع |
7 | بِهِۦٓ bihi | onunla Zamir vasıtasıyla, içinde | — |
8 | أَزۡوَٰجٗا ezvacen | çiftleri İsim Harf (Edât) eş, tür | ز و ج |
9 | مِّنۡهُمۡ minhum | onlardan Zamir ayrılma, kısım | — |
10 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
11 | تَحۡزَنۡ tahzen | üzülürsün Fiil kederlenmek, kaygılanmak | ح ز ن |
12 | عَلَيۡهِمۡ aleyhim | onların üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
13 | وَٱخۡفِضۡ ve-hfid | ve indir Fiil alçaltmak, tevazu göstermek | خ ف ض |
14 | جَنَاحَكَ cenaheke | kanadını İsim Harf (Edât) yan, taraf, eğilim | ج ن ح |
15 | لِلۡمُؤۡمِنِينَ li'l-mu'minine | güvenenler için İsim İsm-i Fâil inanan, emniyette olan | أ م ن |
1
لَا
la
hayır
değil, yok
2
تَمُدَّنَّ
temuddenne
3
عَيۡنَيۡكَ
ayneyke
4
إِلَىٰ
ila
-e/-a doğru
kadar, yönelik
5
مَا
ma
şey
ne, değil
6
مَتَّعۡنَا
mette'na
7
بِهِۦٓ
bihi
onunla
vasıtasıyla, içinde
8
أَزۡوَٰجٗا
ezvacen
9
مِّنۡهُمۡ
minhum
onlardan
ayrılma, kısım
10
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
12
عَلَيۡهِمۡ
aleyhim
onların üzerine
karşı, hakkında
15
لِلۡمُؤۡمِنِينَ
li'l-mu'minine