Kelime Analizi
(13)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
2 | قَطَعۡتُم katatum | kestiniz Fiil koparmak, ayırmak | ق ط ع |
3 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
4 | لِّينَةٍ linetin | yumuşak İsim esnek, hurma ağacı | ل ي ن |
5 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
6 | تَرَكۡتُمُوهَا teraktumuha | onu bıraktınız Fiil terk etmek, vazgeçmek | ت ر ك |
7 | قَآئِمَةً kaimeten | dik duran İsim İsm-i Fâil ayakta olan, sabit | ق و م |
8 | عَلَىٰٓ ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
9 | أُصُولِهَا usuliha | kökleri İsim temel, asıl | أ ص ل |
10 | فَبِإِذۡنِ fe-bi-izni | ve kulak vermesi ile İsim izin, müsaade | أ ذ ن |
11 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
12 | وَلِيُخۡزِيَ ve-li-yuhziye | ve başını eğdirsin diye Fiil rezil etmek, utandırmak | خ ز ي |
13 | ٱلۡفَٰسِقِينَ el-fasikine | yoldan çıkanların İsim İsm-i Fâil yoldan çıkan, sınırı aşan | ف س ق |
1
مَا
ma
şey
ne, değil
3
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
5
أَوۡ
ev
veya
yahut
6
تَرَكۡتُمُوهَا
teraktumuha
7
قَآئِمَةً
kaimeten
8
عَلَىٰٓ
ala
üzerine
üstüne, karşı
9
أُصُولِهَا
usuliha
10
فَبِإِذۡنِ
fe-bi-izni
12
وَلِيُخۡزِيَ
ve-li-yuhziye
13
ٱلۡفَٰسِقِينَ
el-fasikine