Kelime Analizi
(23)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
2 | يُقَٰتِلُونَكُمۡ yukatilunekum | sizinle savaşıyorlar Fiil savaşmak, çarpışmak | ق ت ل |
3 | جَمِيعًا cemian | toplanmış olarak İsim Harf (Edât) bütün, hepsi | ج م ع |
4 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
5 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
6 | قُرٗى kura | toplanma yerleri İsim kasaba, şehir | ق ر ي |
7 | مُّحَصَّنَةٍ muhassenetin | korunmuş Sıfat İsm-i Mef'ûl iffetli | ح ص ن |
8 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
9 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
10 | وَرَآءِ ve-rai | ve arkasında İsim öte, gizli kalan | و ر ي |
11 | جُدُرِۭ cudurin | duvarların İsim çit, engel | ج د ر |
12 | بَأۡسُهُم ba'suhum | zorlukları İsim şiddet, savaş | ب أ س |
13 | بَيۡنَهُمۡ beynehum | aralarında İsim Harf (Edât) mesafe, ayrım | ب ي ن |
14 | شَدِيدٞ şedidun | sıkı Sıfat çetin, şiddetli | ش د د |
15 | تَحۡسَبُهُمۡ tahsebehum | onları sayarsın Fiil hesaplamak, zannetmek | ح س ب |
16 | جَمِيعٗا cemian | toplanmış olarak İsim Harf (Edât) bütün, hepsi | ج م ع |
17 | وَقُلُوبُهُمۡ ve-kulubuhum | ve kalpleri İsim yürek, merkez | ق ل ب |
18 | شَتَّىٰ şetta | dağınık Sıfat ayrı, çeşitli | ش ت ت |
19 | ذَٰلِكَ zalike | şu Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
20 | بِأَنَّهُمۡ bi-ennehum | şüphesiz onların Zamir gerçekten, olduğu | — |
21 | قَوۡمٞ kavmun | topluluk İsim halk, kavim | ق و م |
22 | لَّا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
23 | يَعۡقِلُونَ ya'kilune | bağlarlar Fiil alıkoymak, akıl etmek, anlamak | ع ق ل |
1
لَا
la
hayır
değil, yok
2
يُقَٰتِلُونَكُمۡ
yukatilunekum
4
إِلَّا
illa
hariç
ancak
5
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
7
مُّحَصَّنَةٍ
muhassenetin
8
أَوۡ
ev
veya
yahut
9
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
13
بَيۡنَهُمۡ
beynehum
15
تَحۡسَبُهُمۡ
tahsebehum
17
وَقُلُوبُهُمۡ
ve-kulubuhum
19
ذَٰلِكَ
zalike
şu
o, bu
20
بِأَنَّهُمۡ
bi-ennehum
şüphesiz onların
gerçekten, olduğu
22
لَّا
la
hayır
değil, yok
23
يَعۡقِلُونَ
ya'kilune