Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | هُوَ huve | o Zamir kendisi | — |
2 | ٱلَّذِي el-lezi | o ki Zamir İsm-i Mevsûl olan | — |
3 | يُنَزِّلُ yunezzilu | aşağı indirir Fiil parça parça indirmek, konaklatmak | ن ز ل |
4 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
5 | عَبۡدِهِۦٓ abdihi | kölesine İsim hizmetkar, kul | ع ب د |
6 | ءَايَٰتِۭ ayatin | işaretler İsim Harf (Edât) belirti, kanıt | أ ي ي |
7 | بَيِّنَٰتٖ beyyinatin | ayıranların Sıfat Harf (Edât) açık delil, kanıt | ب ي ن |
8 | لِّيُخۡرِجَكُم li-yuhricakum | sizi çıkarması için Fiil dışarı atmak, sürmek | خ ر ج |
9 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
10 | ٱلظُّلُمَٰتِ el-zulumati | karanlıkları İsim haksızlık, zulüm | ظ ل م |
11 | إِلَى ila | -e doğru Edat kadar, yönelik | — |
12 | ٱلنُّورِ el-nuri | ışığın İsim aydınlık, ateş | ن و ر |
13 | وَإِنَّ ve-inne | ve şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) muhakkak, gerçekten | — |
14 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
15 | بِكُمۡ bikum | sizinle Zamir vasıtasıyla, içinde | — |
16 | لَرَءُوفٞ le-ra'ufun | elbette şefkatlidir İsim merhametli, esirgeyen | ر أ ف |
17 | رَّحِيمٞ rahimun | merhamet eden Sıfat acıyan, şefkatli | ر ح م |
1
هُوَ
huve
o
kendisi
2
ٱلَّذِي
el-lezi
o ki
olan
4
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
5
عَبۡدِهِۦٓ
abdihi
7
بَيِّنَٰتٖ
beyyinatin
8
لِّيُخۡرِجَكُم
li-yuhricakum
9
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
10
ٱلظُّلُمَٰتِ
el-zulumati
11
إِلَى
ila
-e doğru
kadar, yönelik
13
وَإِنَّ
ve-inne
ve şüphesiz
muhakkak, gerçekten
15
بِكُمۡ
bikum
sizinle
vasıtasıyla, içinde