Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَٱلۡيَوۡمَ fe-el-yevme | o halde bugün Zarf Zaman Zarfı zaman, dönem | ي و م |
2 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
3 | يُؤۡخَذُ yu'hazu | alınır Fiil tutmak, yakalamak | أ خ ذ |
4 | مِنكُمۡ minkum | sizden Zamir içinden, bazısı | — |
5 | فِدۡيَةٞ fidyetun | kurtulmalık İsim fidye, bedel | ف د ي |
6 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
7 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
8 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
9 | كَفَرُواْ keferu | örttüler Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
10 | مَأۡوَىٰكُمُ me'vakumu | sığınağınız İsim barınak, varış yeri | أ و ي |
11 | ٱلنَّارُ el-naru | ateş İsim ışık, cehennem | ن و ر |
12 | هِيَ hiye | o Zamir kendisi | — |
13 | مَوۡلَىٰكُمۡ mevlakum | yakınınız İsim dost, koruyucu, efendi | و ل ي |
14 | وَبِئۡسَ ve-bi'se | ve ne kötü Fiil ne kötü, kötü oldu, şiddet | ب أ س |
15 | ٱلۡمَصِيرُ el-mesiru | dönüş yeri İsim varış, sonuç | ص ي ر |
1
فَٱلۡيَوۡمَ
fe-el-yevme
2
لَا
la
hayır
değil, yok
4
مِنكُمۡ
minkum
sizden
içinden, bazısı
6
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
7
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
8
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
10
مَأۡوَىٰكُمُ
me'vakumu
12
هِيَ
hiye
o
kendisi
13
مَوۡلَىٰكُمۡ
mevlakum
15
ٱلۡمَصِيرُ
el-mesiru