Kelime Analizi
(11)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يَـٰٓأَيُّهَا ya-eyyuha | ey İsim Harf (Edât) hey | أ ي ي |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | ءَامَنُواْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
4 | ٱرۡكَعُواْ irke'u | eğilin Fiil diz çökmek, rüku etmek | ر ك ع |
5 | وَٱسۡجُدُواْۤ ve-scudu | ve eğilin Fiil yere kapanmak, secde etmek | س ج د |
6 | وَٱعۡبُدُواْ ve-'budu | ve hizmet edin Fiil boyun eğmek, kulluk etmek | ع ب د |
7 | رَبَّكُمۡ rabbekum | efendinizi İsim Harf (Edât) sahip, yetiştiren | ر ب ب |
8 | وَٱفۡعَلُواْ ve'f'alu | ve yapın Fiil eylemek, gerçekleştirmek | ف ع ل |
9 | ٱلۡخَيۡرَ el-hayra | iyiliği İsim Harf (Edât) fayda, seçkin olan | خ ي ر |
10 | لَعَلَّكُمۡ le'allekum | umulur ki Zamir belki, olur ki | — |
11 | تُفۡلِحُونَ tuflihune | yararsınız Fiil toprağı sürmek, kurtuluşa ermek | ف ل ح |
1
يَـٰٓأَيُّهَا
ya-eyyuha
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
3
ءَامَنُواْ
amenu
4
ٱرۡكَعُواْ
irke'u
5
وَٱسۡجُدُواْۤ
ve-scudu
6
وَٱعۡبُدُواْ
ve-'budu
8
وَٱفۡعَلُواْ
ve'f'alu
10
لَعَلَّكُمۡ
le'allekum
umulur ki
belki, olur ki
11
تُفۡلِحُونَ
tuflihune