Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَٱلَّذِينَ ve-el-lezine | ve onlar ki Zamir İsm-i Mevsûl kimseler, olanlar | — |
2 | هَاجَرُواْ haceru | terk ettiler Fiil ayrılmak, göç etmek | ه ج ر |
3 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
4 | سَبِيلِ sebili | yolun İsim gidişat, usul | س ب ل |
5 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
6 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
7 | قُتِلُوٓاْ kutilu | öldürüldüler Fiil canını almak, savaşmak | ق ت ل |
8 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
9 | مَاتُواْ matu | öldüler Fiil cansız olmak, hareketsiz kalmak | م و ت |
10 | لَيَرۡزُقَنَّهُمُ le-yerzukannehumu | elbette pay verecektir Fiil rızıklandırmak, beslemek | ر ز ق |
11 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
12 | رِزۡقًا rizkan | pay İsim Harf (Edât) nasip, rızık | ر ز ق |
13 | حَسَنٗا hasenen | güzel Sıfat Harf (Edât) iyi, hoş | ح س ن |
14 | وَإِنَّ ve-inne | ve şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) muhakkak, gerçekten | — |
15 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
16 | لَهُوَ le-huve | elbette o Zamir | — |
17 | خَيۡرُ hayru | seçilen İsim iyi, faydalı | خ ي ر |
18 | ٱلرَّـٰزِقِينَ er-razikine | pay verenlerin İsim İsm-i Fâil rızıklandıran, besleyen | ر ز ق |
1
وَٱلَّذِينَ
ve-el-lezine
ve onlar ki
kimseler, olanlar
2
هَاجَرُواْ
haceru
3
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
6
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
7
قُتِلُوٓاْ
kutilu
8
أَوۡ
ev
veya
yahut
10
لَيَرۡزُقَنَّهُمُ
le-yerzukannehumu
14
وَإِنَّ
ve-inne
ve şüphesiz
muhakkak, gerçekten
16
لَهُوَ
le-huve
elbette o
18
ٱلرَّـٰزِقِينَ
er-razikine