Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | لِّيَجۡعَلَ li-yec'ale | yapsın diye Fiil kılmak, yerleştirmek | ج ع ل |
2 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
3 | يُلۡقِي yulki | fırlatır Fiil atmak, bırakmak | ل ق ي |
4 | ٱلشَّيۡطَٰنُ eş-şeytanu | uzaklaşan Özel İsim muhalif, şeytan | ش ط ن |
5 | فِتۡنَةٗ fitneten | sınamayı İsim Harf (Edât) sınama, baskı, karışıklık | ف ت ن |
6 | لِّلَّذِينَ li-llezine | o kimseler için Zamir İsm-i Mevsûl şu, ki o | — |
7 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
8 | قُلُوبِهِم kulubihim | kalpleri İsim yürek, merkez | ق ل ب |
9 | مَّرَضٞ meradun | hastalık İsim rahatsızlık, bozukluk | م ر ض |
10 | وَٱلۡقَاسِيَةِ ve-el-kasiyeti | ve sert olanın İsim İsm-i Fâil katı, acımasız | ق س و |
11 | قُلُوبُهُمۡ kulubuhum | kalpleri İsim kalp, yürek, merkez | ق ل ب |
12 | وَإِنَّ ve-inne | ve şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) muhakkak, gerçekten | — |
13 | ٱلظَّـٰلِمِينَ el-zalimine | karanlıkta bırakanlar İsim İsm-i Fâil haksızlık eden, zulmeden | ظ ل م |
14 | لَفِي le-fi | elbette içinde İlgeç/Harf Harf (Edât) hakkında | — |
15 | شِقَاقِۭ şikakin | yarılmanın İsim Masdar (Fiil İsmi) bölünme, ayrılık | ش ق ق |
16 | بَعِيدٖ baidin | uzak Sıfat mesafeli, ihtimal dışı | ب ع د |
1
لِّيَجۡعَلَ
li-yec'ale
2
مَا
ma
şey
ne, değil
4
ٱلشَّيۡطَٰنُ
eş-şeytanu
6
لِّلَّذِينَ
li-llezine
o kimseler için
şu, ki o
7
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
8
قُلُوبِهِم
kulubihim
10
وَٱلۡقَاسِيَةِ
ve-el-kasiyeti
11
قُلُوبُهُمۡ
kulubuhum
12
وَإِنَّ
ve-inne
ve şüphesiz
muhakkak, gerçekten
13
ٱلظَّـٰلِمِينَ
el-zalimine
14
لَفِي
le-fi
elbette içinde
hakkında