Kelime Analizi
(27)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَمَآ ve-ma | ve ne Zamir İsm-i Mevsûl şey, değil | — |
2 | أَرۡسَلۡنَا erselna | gönderdik Fiil göndermek, elçi yollamak | ر س ل |
3 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
4 | قَبۡلِكَ kablike | senin önünden İsim önce, karşı | ق ب ل |
5 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
6 | رَّسُولٖ resulin | salıverilmiş İsim elçi, mesaj taşıyan | ر س ل |
7 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
8 | نَبِيٍّ nebiyyin | habercinin İsim bildiren, peygamber | ن ب أ |
9 | إِلَّآ illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
10 | إِذَا iza | zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
11 | تَمَنَّىٰٓ temenna | kurguladı Fiil arzulamak, hayal etmek | م ن ي |
12 | أَلۡقَى elka | fırlattı Fiil atmak, bırakmak | ل ق ي |
13 | ٱلشَّيۡطَٰنُ eş-şeytanu | uzaklaşan Özel İsim muhalif, şeytan | ش ط ن |
14 | فِيٓ fi | içinde Edat -de, hakkında | — |
15 | أُمۡنِيَّتِهِۦ umniyyetihi | onun kurgusuna İsim arzu, beklenti | م ن ي |
16 | فَيَنسَخُ fe-yensahu | ve siler Fiil kaldırmak, kopyalamak | ن س خ |
17 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
18 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
19 | يُلۡقِي yulki | fırlatır Fiil atmak, bırakmak | ل ق ي |
20 | ٱلشَّيۡطَٰنُ eş-şeytanu | uzaklaşan Özel İsim muhalif, şeytan | ش ط ن |
21 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
22 | يُحۡكِمُ yuhkimu | sağlamlaştırır Fiil pekiştirmek, gem vurmak | ح ك م |
23 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
24 | ءَايَٰتِهِۦ ayatihi | işaretleri İsim Harf (Edât) alamet, mucize | أ ي ي |
25 | وَٱللَّهُ va-llahu | ve Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
26 | عَلِيمٌ alimun | bilen Sıfat bilgili, haberdar | ع ل م |
27 | حَكِيمٞ hakimun | hükmeden Sıfat yargılayan, bilge | ح ك م |
1
وَمَآ
ve-ma
ve ne
şey, değil
2
أَرۡسَلۡنَا
erselna
3
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
5
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
7
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
9
إِلَّآ
illa
hariç
ancak
10
إِذَا
iza
zaman
olduğunda, ansızın
11
تَمَنَّىٰٓ
temenna
13
ٱلشَّيۡطَٰنُ
eş-şeytanu
14
فِيٓ
fi
içinde
-de, hakkında
15
أُمۡنِيَّتِهِۦ
umniyyetihi
18
مَا
ma
şey
ne, değil
20
ٱلشَّيۡطَٰنُ
eş-şeytanu
21
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
24
ءَايَٰتِهِۦ
ayatihi