Kelime Analizi
(11)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَكَأَيِّن ve-keeyyin | ve nice İsim ne kadar çok | — |
2 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
3 | قَرۡيَةٍ karyetin | toplanma yerinin İsim kasaba, şehir | ق ر ي |
4 | أَمۡلَيۡتُ emleytu | uzattım Fiil mühlet vermek, süre tanımak | م ل و |
5 | لَهَا le-ha | onun için Zamir ait, sahip | — |
6 | وَهِيَ ve-hiye | ve o Zamir o (dişil) | — |
7 | ظَالِمَةٞ zalimetun | karanlıkta bırakan İsim İsm-i Fâil haksızlık eden, zalim | ظ ل م |
8 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
9 | أَخَذۡتُهَا ehaztuha | onu aldım Fiil tutmak, yakalamak | أ خ ذ |
10 | وَإِلَيَّ ve-ileyye | ve bana Zamir doğru, tarafına | — |
11 | ٱلۡمَصِيرُ el-mesiru | dönüş yeri İsim varış, sonuç | ص ي ر |
1
وَكَأَيِّن
ve-keeyyin
ve nice
ne kadar çok
2
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
4
أَمۡلَيۡتُ
emleytu
5
لَهَا
le-ha
onun için
ait, sahip
6
وَهِيَ
ve-hiye
ve o
o (dişil)
8
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
9
أَخَذۡتُهَا
ehaztuha
10
وَإِلَيَّ
ve-ileyye
ve bana
doğru, tarafına
11
ٱلۡمَصِيرُ
el-mesiru