Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
2 | إِذَا iza | zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
3 | ذُكِرَ zukire | anıldı Fiil hatırlamak, zikretmek | ذ ك ر |
4 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
5 | وَجِلَتۡ vecilet | ürperdi Fiil korkmak, titremek | و ج ل |
6 | قُلُوبُهُمۡ kulubuhum | kalpleri İsim kalp, yürek, merkez | ق ل ب |
7 | وَٱلصَّـٰبِرِينَ ve-s-sabirine | ve bağlayanlar İsim İsm-i Fâil dayanan, sabreden | ص ب ر |
8 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
9 | مَآ ma | ne Zamir İsm-i Mevsûl şey, değil | — |
10 | أَصَابَهُمۡ esabehum | onlara isabet etti Fiil hedefi vurmak, başına gelmek | ص و ب |
11 | وَٱلۡمُقِيمِي ve'l-mukimi | ve dik tutanların İsim İsm-i Fâil ayağa kaldıran, sürdüren | ق و م |
12 | ٱلصَّلَوٰةِ es-salavati | duanın İsim namaz, bağlantı | ص ل و |
13 | وَمِمَّا ve-mimma | ve şeyden Zamir İsm-i Mevsûl -den/-dan, kimse, şey | — |
14 | رَزَقۡنَٰهُمۡ razaknahum | pay verdik Fiil rızıklandırmak, beslemek | ر ز ق |
15 | يُنفِقُونَ yunfikune | tüketirler Fiil harcamak, dağıtmak | ن ف ق |
1
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
2
إِذَا
iza
zaman
olduğunda, ansızın
6
قُلُوبُهُمۡ
kulubuhum
7
وَٱلصَّـٰبِرِينَ
ve-s-sabirine
8
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
9
مَآ
ma
ne
şey, değil
10
أَصَابَهُمۡ
esabehum
11
وَٱلۡمُقِيمِي
ve'l-mukimi
12
ٱلصَّلَوٰةِ
es-salavati
13
وَمِمَّا
ve-mimma
ve şeyden
-den/-dan, kimse
14
رَزَقۡنَٰهُمۡ
razaknahum
15
يُنفِقُونَ
yunfikune