Kelime Analizi
(20)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | لِّيَشۡهَدُواْ li-yeşhedu | hazır bulunsunlar diye Fiil tanıklık etmek, şahit olmak | ش ه د |
2 | مَنَٰفِعَ menafi'a | faydayı İsim Harf (Edât) yarar, kazanç | ن ف ع |
3 | لَهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
4 | وَيَذۡكُرُواْ ve-yezkuru | ve hatırlarlar Fiil anmak, zikretmek | ذ ك ر |
5 | ٱسۡمَ isme | yükseklik İsim Harf (Edât) işaret, isim, ad | س م و |
6 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
7 | فِيٓ fi | içinde Edat -de, hakkında | — |
8 | أَيَّامٖ eyyamin | günlerin İsim vakit, dönem | ي و م |
9 | مَّعۡلُومَٰتٍ ma'lumatin | işaretlenmiş Sıfat bilinen, belirli | ع ل م |
10 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
11 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
12 | رَزَقَهُم razakahum | pay verdi onlara Fiil rızıklandırmak, beslemek | ر ز ق |
13 | مِّنۢ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
14 | بَهِيمَةِ behimeti | hayvan İsim dilsiz canlı, büyükbaş | ب ه م |
15 | ٱلۡأَنۡعَٰمِ el-en'ami | evcil hayvanların İsim sürüler, nimetler | ن ع م |
16 | فَكُلُواْ fe-kulu | ve yiyin Fiil tüketmek, faydalanmak | أ ك ل |
17 | مِنۡهَا minha | ondan Zamir içinden, bazısı | — |
18 | وَأَطۡعِمُواْ ve-at'imu | ve yedirin Fiil tattırmak, beslemek | ط ع م |
19 | ٱلۡبَآئِسَ el-baise | zorluk çekeni İsim İsm-i Fâil sıkıntılı, kötü durumda olan | ب أ س |
20 | ٱلۡفَقِيرَ el-fekira | omurgası kırığı Sıfat Harf (Edât) yoksul, muhtaç | ف ق ر |
1
لِّيَشۡهَدُواْ
li-yeşhedu
3
لَهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip
4
وَيَذۡكُرُواْ
ve-yezkuru
7
فِيٓ
fi
içinde
-de, hakkında
9
مَّعۡلُومَٰتٍ
ma'lumatin
10
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
11
مَا
ma
şey
ne, değil
13
مِّنۢ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
15
ٱلۡأَنۡعَٰمِ
el-en'ami
17
مِنۡهَا
minha
ondan
içinden, bazısı
18
وَأَطۡعِمُواْ
ve-at'imu
19
ٱلۡبَآئِسَ
el-baise
20
ٱلۡفَقِيرَ
el-fekira