Kelime Analizi
(11)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | مَّنۡ men | kimse Zamir İsm-i Mevsûl kimse, her kim | — |
2 | عَمِلَ amile | yaptı Fiil çalışmak, işlemek | ع م ل |
3 | صَٰلِحٗا salihan | düzelten İsim İsm-i Fâil iyi, faydalı, uygun | ص ل ح |
4 | فَلِنَفۡسِهِۦ fe-li-nefsihi | o halde nefesi için İsim can, kendi | ن ف س |
5 | وَمَنۡ ve-men | ve kim Zamir Soru Edatı kim ki, her kim | — |
6 | أَسَآءَ esa'e | kötülük yaptı Fiil çirkinleştirmek, bozmak | س و أ |
7 | فَعَلَيۡهَا fe-aleyha | ve onun üzerinedir Zamir aleyhinde, üstünde | — |
8 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
9 | رَبُّكَ rabbuke | efendin İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
10 | بِظَلَّـٰمٖ bi-zallamin | çok karanlıkta bırakan İsim çok haksızlık eden, çok zulmeden | ظ ل م |
11 | لِّلۡعَبِيدِ lil-abidi | köleler için İsim hizmetkar, kul | ع ب د |
1
مَّنۡ
men
kimse
kimse, her kim
4
فَلِنَفۡسِهِۦ
fe-li-nefsihi
5
وَمَنۡ
ve-men
ve kim
kim ki, her kim
7
فَعَلَيۡهَا
fe-aleyha
ve onun üzerinedir
aleyhinde, üstünde
8
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
10
بِظَلَّـٰمٖ
bi-zallamin
11
لِّلۡعَبِيدِ
lil-abidi