bi-zallamin
çok karanlıkta bırakan
بِظَلَّـٰمٖ
Anlamlar
çok karanlıkta bırakan
çok haksızlık eden
çok zulmeden
Detayli Anlam Hiyerarsisi
çok karanlıkta bırakan
fiziksel olarak ışığı engelleyen, karanlığa boğan
çok haksızlık eden
bir şeyi ait olduğu yere koymayarak aşırı derecede adaletsizlik yapan
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَّال
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Mecrûr (Esre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
çok karanlıkta bırakan
zallamun
ظَلَّام
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kuran'da genellikle Allah'ın kullarına asla haksızlık etmeyeceğini vurgulayan olumsuzluk bağlamlarında (ve ma rabbuke bi-zallamin) kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız Semitik kök, karanlık ve haksızlık anlamlarında evrimleşmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
بِظَلَّـٰمٖ
bi-zallamin
çok karanlıkta bırakan
Kök Ailesi
ظ ل م kökü altındaki tüm kelimeler