Kelime Analizi
(12)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | حَتَّىٰٓ hatta | -e kadar İlgeç/Harf Harf (Edât) ta ki, böylece | — |
2 | إِذَا iza | zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
3 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
4 | جَآءُوهَا ca'uha | geldiler Fiil varmak, getirmek | ج ي أ |
5 | شَهِدَ şehide | hazır bulundu Fiil tanıklık etmek, şahit olmak | ش ه د |
6 | عَلَيۡهِمۡ aleyhim | onların üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
7 | سَمۡعُهُمۡ sem'uhum | işitmeleri İsim duyma, kulak verme | س م ع |
8 | وَأَبۡصَٰرُهُمۡ ve-ebsaruhum | ve gözleri İsim görme yetisi, kavrayış | ب ص ر |
9 | وَجُلُودُهُم ve-culuduhum | ve derileri İsim cilt, post | ج ل د |
10 | بِمَا bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl şey ile | — |
11 | كَانُواْ kanu | oldular Fiil bulunmak, var olmak | ك و ن |
12 | يَعۡمَلُونَ ya'melune | yaparlar Fiil yapmak, işlemek | ع م ل |
1
حَتَّىٰٓ
hatta
-e kadar
ta ki, böylece
2
إِذَا
iza
zaman
olduğunda, ansızın
3
مَا
ma
şey
ne, değil
4
جَآءُوهَا
ca'uha
6
عَلَيۡهِمۡ
aleyhim
onların üzerine
karşı, hakkında
7
سَمۡعُهُمۡ
sem'uhum
8
وَأَبۡصَٰرُهُمۡ
ve-ebsaruhum
9
وَجُلُودُهُم
ve-culuduhum
10
بِمَا
bi-ma
şey ile
şey ile
12
يَعۡمَلُونَ
ya'melune