Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَأَرۡسَلۡنَا fe-erselna | ve salıverdik Fiil göndermek, elçi yollamak | ر س ل |
2 | عَلَيۡهِمۡ aleyhim | onların üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
3 | رِيحٗا rihan | rüzgarı İsim Harf (Edât) esinti, koku | ر و ح |
4 | صَرۡصَرٗا sarseran | dondurucu Sıfat Harf (Edât) şiddetli ses çıkaran, uğultulu | ص ر ص ر |
5 | فِيٓ fi | içinde Edat -de, hakkında | — |
6 | أَيَّامٖ eyyamin | günlerin İsim vakit, dönem | ي و م |
7 | نَّحِسَاتٖ nahisatin | uğursuz Sıfat felaketli, uğursuz | ن ح س |
8 | لِّنُذِيقَهُمۡ li-nuzikahum | onlara tattırmamız için Fiil denetmek, yaşatmak | ذ و ق |
9 | عَذَابَ azabe | engeli İsim Harf (Edât) acı, ceza | ع ذ ب |
10 | ٱلۡخِزۡيِ el-hizyi | rezilliğin İsim utanç, aşağılanma | خ ز ي |
11 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
12 | ٱلۡحَيَوٰةِ el-hayati | canlılığın İsim yaşam, hayat | ح ي ي |
13 | ٱلدُّنۡيَا ed-dunya | en yakın Sıfat en alçak, dünya | د ن و |
14 | وَلَعَذَابُ ve-le-azabu | ve elbette engelleme İsim tatlı su, azap, ceza | ع ذ ب |
15 | ٱلۡأٓخِرَةِ el-ahireti | sonraki İsim son, ahiret | أ خ ر |
16 | أَخۡزَىٰ ahza | başını eğdirdi İsim rezil etmek, utandırmak | خ ز ي |
17 | وَهُمۡ ve-hum | ve onlar Zamir kendileri | — |
18 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
19 | يُنصَرُونَ yunsarune | yardım edilirler Fiil desteklemek, kurtarmak | ن ص ر |
1
فَأَرۡسَلۡنَا
fe-erselna
2
عَلَيۡهِمۡ
aleyhim
onların üzerine
karşı, hakkında
5
فِيٓ
fi
içinde
-de, hakkında
7
نَّحِسَاتٖ
nahisatin
8
لِّنُذِيقَهُمۡ
li-nuzikahum
11
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
12
ٱلۡحَيَوٰةِ
el-hayati
13
ٱلدُّنۡيَا
ed-dunya
14
وَلَعَذَابُ
ve-le-azabu
15
ٱلۡأٓخِرَةِ
el-ahireti
17
وَهُمۡ
ve-hum
ve onlar
kendileri
18
لَا
la
hayır
değil, yok
19
يُنصَرُونَ
yunsarune