Kelime Analizi
(13)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَٱلَّذِينَ ve-el-lezine | ve onlar ki Zamir İsm-i Mevsûl kimseler, olanlar | — |
2 | يَقُولُونَ yekulune | söylerler Fiil konuşmak, iddia etmek | ق و ل |
3 | رَبَّنَا rabbena | efendimiz İsim Harf (Edât) efendi, yetiştiren | ر ب ب |
4 | هَبۡ heb | ver Fiil bağışlamak, hediye etmek | و ه ب |
5 | لَنَا lena | bizim için Zamir ait, sahip | — |
6 | مِنۡ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
7 | أَزۡوَٰجِنَا ezvacina | çiftlerimizin İsim eş, tür | ز و ج |
8 | وَذُرِّيَّـٰتِنَا ve-zurriyyatina | ve saçılan şeylerimiz İsim tohum, nesil, zürriyet | ذ ر ر |
9 | قُرَّةَ kurrate | serinliği İsim Harf (Edât) soğukluk, yerleşme | ق ر ر |
10 | أَعۡيُنٖ a'yunin | gözlerin İsim pınarlar, kaynaklar | ع ي ن |
11 | وَٱجۡعَلۡنَا ve-c'alna | ve yap Fiil kılmak, yerleştirmek | ج ع ل |
12 | لِلۡمُتَّقِينَ lil-muttekine | korunanlar için İsim İsm-i Fâil sakınan, korkup çekinen | و ق ي |
13 | إِمَامًا imamen | önder İsim Harf (Edât) rehber, örnek | أ م م |
1
وَٱلَّذِينَ
ve-el-lezine
ve onlar ki
kimseler, olanlar
2
يَقُولُونَ
yekulune
5
لَنَا
lena
bizim için
ait, sahip
6
مِنۡ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
7
أَزۡوَٰجِنَا
ezvacina
8
وَذُرِّيَّـٰتِنَا
ve-zurriyyatina
11
وَٱجۡعَلۡنَا
ve-c'alna
12
لِلۡمُتَّقِينَ
lil-muttekine