Kelime Analizi
(13)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَإِذَا ve-iza | ve zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
2 | قِيلَ kile | söylendi Fiil denilmek | ق و ل |
3 | لَهُمُ lehumu | onlar için Zamir ait, göre | — |
4 | ٱسۡجُدُواْۤ uscudu | eğilin Fiil yere kapanmak, secde etmek | س ج د |
5 | لِلرَّحۡمَٰنِ li-el-rahmani | için ana rahmi gibi sarana İsim merhamet eden, acıyan | ر ح م |
6 | قَالُواْ kalu | söylediler Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
7 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
8 | ٱلرَّحۡمَٰنُ el-rahmanu | merhamet eden İsim merhamet eden, esirgeyen | ر ح م |
9 | أَنَسۡجُدُ e-nescudu | eğilir miyiz Fiil yüzüstü kapanmak, secde etmek | س ج د |
10 | لِمَا li-ma | şey için Zamir İsm-i Mevsûl şey için, ne için | — |
11 | تَأۡمُرُنَا te'muruna | bize buyuruyorsun Fiil emretmek, iş buyurmak | أ م ر |
12 | وَزَادَهُمۡ ve-zâdehum | ve onları artırdı Fiil çoğaltmak, eklemek | ز ي د |
13 | نُفُورٗا nufuran | kaçmak İsim Harf (Edât) ürkmek, nefret etmek | ن ف ر |
1
وَإِذَا
ve-iza
ve zaman
olduğunda, ansızın
3
لَهُمُ
lehumu
onlar için
ait, göre
4
ٱسۡجُدُواْۤ
uscudu
5
لِلرَّحۡمَٰنِ
li-el-rahmani
7
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
8
ٱلرَّحۡمَٰنُ
el-rahmanu
9
أَنَسۡجُدُ
e-nescudu
10
لِمَا
li-ma
şey için
şey için, ne için
11
تَأۡمُرُنَا
te'muruna
12
وَزَادَهُمۡ
ve-zâdehum