Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَقَالَ ve-kale | ve söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | كَفَرُوٓاْ keferu | örttüler Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
4 | إِنۡ in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet | — |
5 | هَٰذَآ haza | bu Zamir İşaret Zamiri şu | — |
6 | إِلَّآ illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
7 | إِفۡكٌ ifkun | çevrilme İsim yalan, iftira | أ ف ك |
8 | ٱفۡتَرَىٰهُ ifterahu | onu kesti Fiil yarmak, uydurmak | ف ر ي |
9 | وَأَعَانَهُۥ ve-e'anehu | ve ona destekledi Fiil yardım etmek, arka çıkmak | ع و ن |
10 | عَلَيۡهِ aleyhi | onun üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
11 | قَوۡمٌ kavmun | topluluk İsim halk, kavim | ق و م |
12 | ءَاخَرُونَ aharune | diğerleri Sıfat başka, sonraki | أ خ ر |
13 | فَقَدۡ fe-kad | ve kesinlikle İlgeç/Harf Harf (Edât) zaten, gerçekten | — |
14 | جَآءُو ca'u | geldiler Fiil varmak, getirmek | ج ي أ |
15 | ظُلۡمٗا zulmen | karanlık İsim Harf (Edât) haksızlık, zulüm | ظ ل م |
16 | وَزُورٗا ve-zuran | ve sapmayı İsim Harf (Edât) yalan, sahtelik | ز و ر |
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
3
كَفَرُوٓاْ
keferu
4
إِنۡ
in
eğer
şayet
5
هَٰذَآ
haza
bu
şu
6
إِلَّآ
illa
hariç
ancak
8
ٱفۡتَرَىٰهُ
ifterahu
9
وَأَعَانَهُۥ
ve-e'anehu
10
عَلَيۡهِ
aleyhi
onun üzerine
karşı, hakkında
12
ءَاخَرُونَ
aharune
13
فَقَدۡ
fe-kad
ve kesinlikle
zaten, gerçekten