Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | هُوَ huve | o Zamir kendisi | — |
2 | ٱلَّذِيٓ ellezi | o ki Zamir İsm-i Mevsûl şu, ki o | — |
3 | أَرۡسَلَ ersele | salıverdi Fiil göndermek, yollamak | ر س ل |
4 | رَسُولَهُۥ resulehu | onun elçisi İsim Harf (Edât) mesaj taşıyan, elçi | ر س ل |
5 | بِٱلۡهُدَىٰ bi'l-huda | kılavuz ile İsim rehberlik, doğru yol | ه د ي |
6 | وَدِينِ ve-dini | ve yargının İsim din, borç | د ي ن |
7 | ٱلۡحَقِّ el-hakki | sabit olanın İsim gerçek, hak | ح ق ق |
8 | لِيُظۡهِرَهُۥ li-yuzhirehu | ortaya çıkarması için Fiil görünür kılmak, üstün kılmak | ظ ه ر |
9 | عَلَى ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
10 | ٱلدِّينِ ed-dini | yargının İsim hüküm, borç, inanç sistemi | د ي ن |
11 | كُلِّهِۦ kullihi | bütününün İsim tüm, her | ك ل ل |
12 | وَكَفَىٰ ve-kefa | ve yetti Fiil kafi gelmek, korumak | ك ف ي |
13 | بِٱللَّهِ bi-allahi | Allah ile Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
14 | شَهِيدٗا şehiden | tanık İsim Harf (Edât) şahit, tanık | ش ه د |
1
هُوَ
huve
o
kendisi
Zamir
2
ٱلَّذِيٓ
ellezi
o ki
şu, ki o
Zamir
4
رَسُولَهُۥ
resulehu
5
بِٱلۡهُدَىٰ
bi'l-huda
8
لِيُظۡهِرَهُۥ
li-yuzhirehu
9
عَلَى
ala
üzerine
üstüne, karşı
Edat