Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | لِّيَغۡفِرَ li-yağfire | örtsün Fiil gizlemek, bağışlamak | غ ف ر |
2 | لَكَ leke | senin için Zamir ait, özgü | — |
3 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
4 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
5 | تَقَدَّمَ tekaddeme | öne geçti Fiil ilerlemek, önce olmak | ق د م |
6 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
7 | ذَنۢبِكَ zenbike | kuyruğun İsim sonuç, suç | ذ ن ب |
8 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
9 | تَأَخَّرَ te'ahhara | geride kaldı Fiil gecikmek, ertelenmek | أ خ ر |
10 | وَيُتِمَّ ve-yutimme | ve tamamlar Fiil bütünlemek, bitirmek | ت م م |
11 | نِعۡمَتَهُۥ ni'metehu | yumuşaklığını İsim Harf (Edât) iyilik, lütuf | ن ع م |
12 | عَلَيۡكَ aleyke | senin üzerine Zamir karşı, gerekli | — |
13 | وَيَهۡدِيَكَ ve-yehdiyeke | ve sana yol gösterir Fiil kılavuzluk etmek, yöneltmek | ه د ي |
14 | صِرَٰطٗا siratan | geniş yolu İsim Harf (Edât) ana yol, yutmak | ص ر ط |
15 | مُّسۡتَقِيمٗا mustekimen | dik duran Sıfat İsm-i Fâil doğru, pürüzsüz | ق و م |
1
لِّيَغۡفِرَ
li-yağfire
2
لَكَ
leke
senin için
ait, özgü
4
مَا
ma
şey
ne, değil
6
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
8
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
11
نِعۡمَتَهُۥ
ni'metehu
12
عَلَيۡكَ
aleyke
senin üzerine
karşı, gerekli
13
وَيَهۡدِيَكَ
ve-yehdiyeke
15
مُّسۡتَقِيمٗا
mustekimen