Kelime Analizi
(25)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | أَفَمَن e-fe-men | peki kim Zamir İsm-i Mevsûl o kişi ki, her kim | — |
2 | زُيِّنَ zuyyine | süslendi Fiil güzelleştirilmek, çekici kılınmak | ز ي ن |
3 | لَهُۥ le-hu | onun için Zamir ona, onun | — |
4 | سُوٓءُ su'u | çirkinliği İsim kötülük, bela | س و أ |
5 | عَمَلِهِۦ amelihi | işinin İsim eylem, çaba | ع م ل |
6 | فَرَءَاهُ fe-ra'ahu | ve onu gördü Fiil fark etmek, anlamak | ر أ ي |
7 | حَسَنٗا hasenen | güzel Sıfat Harf (Edât) iyi, hoş | ح س ن |
8 | فَإِنَّ fe-inne | o halde şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) çünkü, gerçekten | — |
9 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
10 | يُضِلُّ yudillu | yolunu kaybettirir Fiil sapmak, şaşırmak | ض ل ل |
11 | مَن men | kim Zamir İsm-i Mevsûl o kişi ki, her kim | — |
12 | يَشَآءُ yaşau | diler Fiil istemek, arzu etmek | ش ي أ |
13 | وَيَهۡدِي ve-yehdi | ve yol gösterir Fiil kılavuzluk etmek, iletmek | ه د ي |
14 | مَن men | kim Zamir İsm-i Mevsûl o kişi ki, her kim | — |
15 | يَشَآءُ yaşau | diler Fiil istemek, arzu etmek | ش ي أ |
16 | فَلَا fe-la | o halde değil İlgeç/Harf Harf (Edât) hayır, yok | — |
17 | تَذۡهَبۡ tezheb | gidersin Fiil ayrılmak, yok olmak | ذ ه ب |
18 | نَفۡسُكَ nefsuke | senin nefesin İsim can, kendilik | ن ف س |
19 | عَلَيۡهِمۡ aleyhim | onların üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
20 | حَسَرَٰتٍ haseratin | pişmanlıklar İsim Harf (Edât) hasret, iç çekme | ح س ر |
21 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
22 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
23 | عَلِيمُۢ alimun | bilen İsim bilgili, haberdar | ع ل م |
24 | بِمَا bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl şey ile | — |
25 | يَصۡنَعُونَ yasne'une | yaparlar Fiil üretmek, inşa etmek | ص ن ع |
1
أَفَمَن
e-fe-men
peki kim
o kişi ki, her kim
3
لَهُۥ
le-hu
onun için
ona, onun
8
فَإِنَّ
fe-inne
o halde şüphesiz
çünkü, gerçekten
11
مَن
men
kim
o kişi ki, her kim
14
مَن
men
kim
o kişi ki, her kim
16
فَلَا
fe-la
o halde değil
hayır, yok
19
عَلَيۡهِمۡ
aleyhim
onların üzerine
karşı, hakkında
21
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
24
بِمَا
bi-ma
şey ile
şey ile
25
يَصۡنَعُونَ
yasne'une