Kelime Analizi
(26)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يَـٰٓأَيُّهَا ya-eyyuha | ey İsim Harf (Edât) hey | أ ي ي |
2 | ٱلنَّبِيُّ en-nebiyyu | haberci İsim bildiren, peygamber | ن ب أ |
3 | حَرِّضِ harriz | teşvik et Fiil kışkırtmak, cesaretlendirmek | ح ر ض |
4 | ٱلۡمُؤۡمِنِينَ el-mu'minine | güvenenler İsim İsm-i Fâil emniyette olan, inanan | أ م ن |
5 | عَلَى ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
6 | ٱلۡقِتَالِ el-kitali | öldürmenin İsim savaş, çarpışma | ق ت ل |
7 | إِن in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet, değil | — |
8 | يَكُن yekun | olur Fiil var olmak, meydana gelmek | ك و ن |
9 | مِّنكُمۡ minkum | sizden Zamir içinden, bazısı | — |
10 | عِشۡرُونَ işrune | yirmi İsim onlar | ع ش ر |
11 | صَٰبِرُونَ sabirune | bağlayanlar Sıfat İsm-i Fâil dayanmak, sabretmek | ص ب ر |
12 | يَغۡلِبُواْ yağlibu | üstün gelirler Fiil yenmek, galip olmak | غ ل ب |
13 | مِاْئَتَيۡنِ mi'eteyni | iki yüz İsim Harf (Edât) | م أ ي |
14 | وَإِن ve-in | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) ve şayet, ve oysa | — |
15 | يَكُن yekun | olur Fiil var olmak, meydana gelmek | ك و ن |
16 | مِّنكُم minkum | sizden Zamir içinden | — |
17 | مِّاْئَةٞ mi'etun | yüz İsim | م أ ي |
18 | يَغۡلِبُوٓاْ yağlibu | üstün gelirler Fiil yenmek, galip olmak | غ ل ب |
19 | أَلۡفٗا elfen | bin İsim Harf (Edât) çok sayıda | أ ل ف |
20 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
21 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
22 | كَفَرُواْ keferu | örttüler Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
23 | بِأَنَّهُمۡ bi-ennehum | şüphesiz onların Zamir gerçekten, olduğu | — |
24 | قَوۡمٞ kavmun | topluluk İsim halk, kavim | ق و م |
25 | لَّا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
26 | يَفۡقَهُونَ yefkahune | yararlar Fiil kavramak, anlamak | ف ق ه |
1
يَـٰٓأَيُّهَا
ya-eyyuha
2
ٱلنَّبِيُّ
en-nebiyyu
4
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
el-mu'minine
5
عَلَى
ala
üzerine
üstüne, karşı
6
ٱلۡقِتَالِ
el-kitali
7
إِن
in
eğer
şayet, değil
9
مِّنكُمۡ
minkum
sizden
içinden, bazısı
11
صَٰبِرُونَ
sabirune
12
يَغۡلِبُواْ
yağlibu
13
مِاْئَتَيۡنِ
mi'eteyni
iki yüz
14
وَإِن
ve-in
ve eğer
ve şayet, ve oysa
16
مِّنكُم
minkum
sizden
içinden
18
يَغۡلِبُوٓاْ
yağlibu
20
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
21
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
23
بِأَنَّهُمۡ
bi-ennehum
şüphesiz onların
gerçekten, olduğu
25
لَّا
la
hayır
değil, yok
26
يَفۡقَهُونَ
yefkahune