Kelime Analizi
(12)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
2 | عَٰهَدتَّ ahedte | sözleştin Fiil sözleşmek, antlaşma yapmak, görevlendirmek | ع ه د |
3 | مِنۡهُمۡ minhum | onlardan Zamir içinden, bazısı | — |
4 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
5 | يَنقُضُونَ yankudune | bozarlar Fiil çözmek, yıkmak | ن ق ض |
6 | عَهۡدَهُمۡ ahdehum | sözlerini İsim Harf (Edât) antlaşma, yemin | ع ه د |
7 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
8 | كُلِّ kulli | hepsi İsim hepsi, her | ك ل ل |
9 | مَرَّةٖ merratin | kerenin İsim defa, zaman | م ر ر |
10 | وَهُمۡ ve-hum | ve onlar Zamir kendileri | — |
11 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
12 | يَتَّقُونَ yettekune | korunurlar Fiil sakınmak, korkmak | و ق ي |
1
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
3
مِنۡهُمۡ
minhum
onlardan
içinden, bazısı
4
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
5
يَنقُضُونَ
yankudune
6
عَهۡدَهُمۡ
ahdehum
7
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
10
وَهُمۡ
ve-hum
ve onlar
kendileri
11
لَا
la
hayır
değil, yok
12
يَتَّقُونَ
yettekune