Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ذَٰلِكَ zalike | şu Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
2 | بِأَنَّ bi-enne | olduğu için Edat olduğu için, gerçekten | — |
3 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
4 | لَمۡ lem | -madı İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı -medi, değil | — |
5 | يَكُ yeku | olur Fiil var olmak, bulunmak | ك و ن |
6 | مُغَيِّرٗا muğayyiran | değiştiren İsim İsm-i Fâil başka yapan, farklılaştıran | غ ي ر |
7 | نِّعۡمَةً ni'meten | bir yumuşaklık İsim Harf (Edât) hoşluk, lütuf | ن ع م |
8 | أَنۡعَمَهَا en'ameha | onu yumuşattı Fiil nimet vermek, iyilik etmek | ن ع م |
9 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
10 | قَوۡمٍ kavmin | topluluğun İsim halk, kavim | ق و م |
11 | حَتَّىٰ hatta | kadar Edat ta ki, sonunda | — |
12 | يُغَيِّرُواْ yuğayyiru | değiştirirler Fiil başkalaştırmak | غ ي ر |
13 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
14 | بِأَنفُسِهِمۡ bi-enfusihim | nefesleriyle İsim can, kendi, öz | ن ف س |
15 | وَأَنَّ ve-enne | ve şüphesiz Bağlaç gerçekten, muhakkak | — |
16 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
17 | سَمِيعٌ semi'un | işitendir Sıfat duyan, kabul eden | ع ل م |
18 | عَلِيمٞ alimun | bilen İsim bilen, bilgili, haberdar | ع ل م |
1
ذَٰلِكَ
zalike
şu
o, bu
2
بِأَنَّ
bi-enne
olduğu için
olduğu için, gerçekten
4
لَمۡ
lem
-madı
-medi, değil
6
مُغَيِّرٗا
muğayyiran
8
أَنۡعَمَهَا
en'ameha
9
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
11
حَتَّىٰ
hatta
kadar
ta ki, sonunda
12
يُغَيِّرُواْ
yuğayyiru
13
مَا
ma
şey
ne, değil
14
بِأَنفُسِهِمۡ
bi-enfusihim
15
وَأَنَّ
ve-enne
ve şüphesiz
gerçekten, muhakkak