Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَإِذۡ ve-iz | ve o zaman Zarf Zaman Zarfı hatırla ki, dığında | — |
2 | قَالُواْ kalu | söylediler Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
3 | ٱللَّهُمَّ allahumme | ey Allah Özel İsim ey Tanrı | أ ل ه |
4 | إِن in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet, değil | — |
5 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
6 | هَٰذَا haza | bu Zamir İşaret Zamiri şu | — |
7 | هُوَ huve | o Zamir kendisi | — |
8 | ٱلۡحَقَّ el-hakka | sabit olanı İsim Harf (Edât) gerçek, doğru | ح ق ق |
9 | مِنۡ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
10 | عِندِكَ indeke | yanında İsim kat, huzur | ع ن د |
11 | فَأَمۡطِرۡ fe-emtir | böylece yağdır Fiil yağdırmak | م ط ر |
12 | عَلَيۡنَا aley-na | üzerimize Zamir bize, bizim aleyhimize | — |
13 | حِجَارَةٗ hicareten | engel İsim Harf (Edât) taş, kaya | ح ج ر |
14 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
15 | ٱلسَّمَآءِ es-semai | yüksekliğin İsim gök, tavan | س م و |
16 | أَوِ evi | veya Bağlaç yahut, yoksa | — |
17 | ٱئۡتِنَا i'tina | bize gel Fiil getirmek, ulaşmak | أ ت ي |
18 | بِعَذَابٍ bi-azabin | engelleme ile İsim acı, azap | ع ذ ب |
19 | أَلِيمٖ elimin | acı veren Sıfat elem verici, can yakan | أ ل م |
1
وَإِذۡ
ve-iz
ve o zaman
hatırla ki, dığında
3
ٱللَّهُمَّ
allahumme
4
إِن
in
eğer
şayet, değil
6
هَٰذَا
haza
bu
şu
7
هُوَ
huve
o
kendisi
9
مِنۡ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
11
فَأَمۡطِرۡ
fe-emtir
12
عَلَيۡنَا
aley-na
üzerimize
bize, bizim aleyhimize
14
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
15
ٱلسَّمَآءِ
es-semai
16
أَوِ
evi
veya
yahut, yoksa