Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَإِذۡ ve-iz | ve o zaman Zarf Zaman Zarfı hatırla ki, dığında | — |
2 | يَمۡكُرُ yemkuru | planlar Fiil tuzak kurmak, gizli düzen kurmak | م ك ر |
3 | بِكَ bike | seninle Zamir vasıtasıyla, beraber | — |
4 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
5 | كَفَرُواْ keferu | örttüler Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
6 | لِيُثۡبِتُوكَ li-yusbituke | seni sabit kılsınlar diye Fiil yerinde tutmak, sağlamlaştırmak | ث ب ت |
7 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
8 | يَقۡتُلُوكَ yaktuluke | seni öldürürler Fiil katletmek, yok etmek | ق ت ل |
9 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
10 | يُخۡرِجُوكَ yuhricuke | seni çıkarırlar Fiil dışarı atmak, sürmek | خ ر ج |
11 | وَيَمۡكُرُونَ ve-yemkurune | ve plan yaparlar Fiil tuzak kurmak, düzen kurmak | م ك ر |
12 | وَيَمۡكُرُ ve-yemkuru | ve planlar Fiil plan yapmak, tuzak kurmak | م ك ر |
13 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
14 | وَٱللَّهُ va-llahu | ve Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
15 | خَيۡرُ hayru | seçilen İsim iyi, faydalı | خ ي ر |
16 | ٱلۡمَٰكِرِينَ el-makirine | plan yapanların İsim İsm-i Fâil tuzak kurmak, hile yapmak | م ك ر |
1
وَإِذۡ
ve-iz
ve o zaman
hatırla ki, dığında
3
بِكَ
bike
seninle
vasıtasıyla, beraber
4
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
6
لِيُثۡبِتُوكَ
li-yusbituke
7
أَوۡ
ev
veya
yahut
8
يَقۡتُلُوكَ
yaktuluke
9
أَوۡ
ev
veya
yahut
10
يُخۡرِجُوكَ
yuhricuke
11
وَيَمۡكُرُونَ
ve-yemkurune
12
وَيَمۡكُرُ
ve-yemkuru
16
ٱلۡمَٰكِرِينَ
el-makirine